ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR
BYZANTINISTIK
HERAUSGEGEBEN VON HERBERT HUNGER
BAND ፲፲፲/5 c
VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN WIEN 1989
ÖSTERREICHISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
VERÖFFENTLICHUNGEN DER KOMMISSION FÜR BYZANTINISTIK BAND III/2 c
REPERTORIUM DER GRIECHISCHEN KOPISTEN 800---1600
2. TEIL
HANDSCHRIFTEN AUS BIBLIOTHEKEN FRANKREICHS
UND NACHTRÄGE ZU DEN BIBLIOTHEKEN GROSSBRITANNIENS
C. TAFELN
E E
VERLAG DER ÖSTERREICHISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN WIEN 1989 03
083
"MN.
623906
Vorgelegt von w. M. HERBERT HUNGER in der Sitzung am 4. März 1987
Gedruckt mit Unterstützung durch den Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung
TAFELN
Alle Rechte vorbehalten — ISBN 37001 1587 1 Gesamtwerk Copyright © 1989 by Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien
Druck: Ernst Becvar, A-1150 Wien
M. TUD. AKADEMIA
| Kenyvleltàr/l 4 E SI
405 3 "P886 IBA
20፡፡5*58ኛ 9 ,0£1 3 68013 06/686 e Sorripdg y, 1 هنماد
cm ፡:
2 መታ — era tore ተመ ven ann es e E
TareL 1
“ፔን که Po Tuer Ur. ዳር ገቀ EN eetpo»e n [o tese 5 ee)
amit
+ Dio pa
s Ç وی3 V EE
5. 'ASav&atoc ቪህይኃህዕ፡ራፀ፥ዐሩ
TAFEL 2
> eivai py ee C
TV 2/4 ፕጓ Y eS ape viv — E ende Beten د
14. Jh. 3. V.
Par. 2593 A, f. 11"
| | | | i | |
TAFEL 3
“ (ev. nV. er : BA ړن f tun Ke jos + ቁሪ FE Yun Lan! E Fifi. ber Am "og fo dr mo Ta yaa -,
De olle Gabi r “ክዳ ፥ > ۸ ምንምን 4 d 5 eegend ይ fraie Ri
I Tur!
٥ ጋ DAN cion Zi, gui dro RB y رې az SE
nU وو ; መረ መሪ na ፊሪ ያረ ¿Z HA TAN PANA سر degen Age | '. Wer ቻን eu
weie: 5 a ai
፣ “ሪና
724: des dE. GA e r ኃ eng Tg yir Je مه ies fera
ATI tai መ” حا ይሠማ 78 مو و ረ ን a 4i is T f
ጋጋ ፈረ wajak لر Bra ደም کو ረር
era وا موه به سو مولت“ መሥራ ems ማን Mad መ “ማመም Ee? Keesen vs de els (e alor ena d ز47 Fiche ይጀ "ወሩ E e 34 jc “ሠ ory WA “ትድ መሥ“ e ያ árg ረ EY
rg le e wir ሥመ ag avys یوو us frs qiu
a REN ALA A ቃ ምን U
7. ۸460٤ XaXxsónovAoc a. 1479 Par. Suppl. 1325, f. 141"
TAFEL 4
< yl “መብ rey
io V gati qe De وسم aran Tra
E ده نه صا To oa dre) TT وچو dolh th Le äi ee, iwe heii alae ka de un عا uwah tukay e T ام په o ههه rè Lesty که ھلک «ህረ ur’ ው
340899. Synod. 117, f. 460"
8. "'ABav&atoc š a. 880
p
TAFEL 5
— Aa رهم Bray رمم ግሥ
ir ሂጅ شر 62 ጫሪ | wasan mri rs ያፈ”
enden Pra " مه سسمر#سهم تی
T Û od muh rue N Bon rip መሠ peri darana TA AS
ana መዬ کو A ی kairing Tole aos: >
ሰጣ ad TD « «P dn Ann AS qe "ears des Kat
و P TO iK co», €» ieod E 4 مع سمېېچو یک
rS په EE ووو در Egle CU A e ES SP
۵ SE ተ rer cin
9. 'A9av&otoc a. 1261 Par. 857, Car
ا
TAFEL 6
£
a ra > DA, x Le Li a መጥ mer e CoA Qoo Dos qw: Kennt: ። مهوم وکا نه Zeck پر تح کل Kai Ga Tol Eege st موه Noxon me au مهام dë MANIK Gef 1٥٥ او emi اس un و Som E A resmi Ro በኔ. ا Í 1 f ነሪ ere E وه melo $ Broz ien Pe yx: EA mo: ënn Seu? Moar! oc dio ua fev m ew نو vn |. Sla Ton TOC Í > EE paa u tl 5 e? ADIN ag — — bar > J> SRG - Pos 2 5 3 iN KA mee PIDE jalan NAN ډ iem Aën Š په SE Bruno recess p À Aa GAN Ego na dbz "ien? 2844 ۸1 تو او بخ لوحتم مهم ه سوه o eso Inge e ea M no oj Gu: و co a |. "y desee dB we uane che: s አር ርያ nas: Pa ኃሳዲሣሃ ተ ኣላያ en melo re Y Born Ear ووو دو f Ter وسو لوو ; ید me [oe fos oe fos ee S Pele dir epos dep مه ېسیک د کی هنوملق . Daag: KN ST AN welasa rede Aën سب سنا GC ADV AE P adhe Pot ር» I b ሠ © LR : or Anett, corak e 257864. dena ng እራ ርእ Som 3 ^ Zon es, ‚Here adp ni de aber Š SEMI ACA ¿el Pr de 6 ዩኔን fora na footon Ter pu کل رڅ Ep G- Den N Deech EHER Dei e Pons Tm e fam NENA pú ow fO لد )هه ` AAA شت 22:7. sch ›.- est SE m IE ኣታ T2 Sma esi FTSE nee EI ره ېنلس esf dt በ Aura ት ሬዛ. «Rin. rimar (er, CEET) rS vor يمضه ret Q ችላ GAN TÈ Wes NG ፍፍ NM ys mi o0 eee o rot 2 ፊን wéi ac nat ዚነ AUS or «sa yi ê. vee و زر ane ay IW Dono gae vivo EAT än = Tg Joe beni P xi Loi »لع لول age ere det ከከ niea 5 hr. ደ” መዬ) له ያያ ids] 2 4 pany + Ben S m r rage drm nîne no e A= a go rarer لیا ateo japos. f اه Zar EN 6 Eines E man se nr ሥተ A RN Guia a “ሻማ "Ca ^ àJ ay AT ei EE Bedae de «ና په چا Bel? la cte Arion a Ze go Z, rà OG los وسور لو سلوو ala =
8 5 rA Tt wire : y ur: Kee نا Deco nay ረጀ اخ Lei
J” P
10. ልፀራፈሠ0 ` a. 1273 Par. 2654, f. 80"
Wale ot
y 1 1 1
TAFEL 7
ር. 7 : qu Ais LORD E ACT
PARU EUIS pump. EN eripiet 2 M ንር
És 8 at ju) ያ: EC SE ES o "lo To seti ። ya. X om at mah on) )وور qo 9 ord. TA D = See
EN d Cx Ant d Hate impe —
Zo
11. 6 15. Jh. M. Par. 2788, f. 104"
«895 3 “¿ZI 190988 "aeq 898] e Sorge, FT
e ተፌ مېرد Rema 2 vai ጋ m pm: spe مه vi
0 « die t olera wnang Ae papim ANA 107r mb 7 2 um. loco Valor olane :
t: teet paa.) "90121032 no namo
Lé SM
. % -bYUzET INIMA «Todo mno pam,
vi sudo => 8 E ç
ኣ A | gS al UN ወመ eent PX (Aem بل
De 3 '፻865 ARA "AT 1 Shady, Dezdgay, '05
TAFEL 9
moc s
l ድ. x ሀ/0«#6964 mum ec ard rod poros Gre PON nel LPS (መመዘ 1, VAG ° | a lan «2992x ته c 1209 ٩ 23 5. M i E | 2 : mA NGINA no : A M š š M Gn] ` SONUS fe ARNO Tet Dr UE ds bir 7n533a1n0 < arguo ቸም odeon دص د Yem 0 ማሄ አም): >=
E
vov e bs
Gd ai ራራ e ( ev S Tex "(44 d ھل SE c Alen emp) ነ E o سوه ود ورم د ddd oid E ኣ Vu ` er pe fedet ሣራ Tirıdarraono
= Aye [ertet but] An cmo Wed ገ í magma 90110207 e Re 4 gott و وون i | O Rame yan arug
0 oL d SAN petente ne
مهه مهف دو و
ee
TAFEL 8 Par. 866, f. 7”
a. 1458
5
12. 'ABav&cio.
TaAFEL 11
exi | TEE A مر Se CTOTPPUA anang mai ri Terra dr مې ሠል መ. s a پس ته
ሠ “Í | IN / ns Ee ju "uc: | ¿Z > 5 نس 1.0) TIT د IM
Tarer 10
0 LOIN Ze = Se Se P Da KATUNU OC
c ef =
ens ado CM ር 222
de Joy. e 22
ENS ر
SE me ويم Spore et.
: ouw- MALITO TIRE E = al BE ee
EE
P EE 8 پو RE E TEE 20%
A LO HARE Ee >
15. 'Añééros a. 1540 Par. 2412, ፻ 71"
18. 6 ል. 1558 Par. 872, f. 8"
Geen
ይረ
ኛም
= s
da E n AHCCVM (ru
Par. 1470, f. 214"
TAFEL 13
wer ¿yh als cpi waya Gs و هملاس e Tess, sakral sti پو سار im GEN Jor us tas, [ayat Siet: Darya, )دل baran غو m rie urraca ño ee Ce mit, lupago (xe Nir nei, و ودیک کو و ii dne NA sodra mpu arrire, وم وک کې وښ ۰ x" መመ د« وي E yaf anie bas een ገ پر ete سلپ دک تې مهف شب لف Nan ادو TH aria ri ` Ze C mythic. Bruni eno ne pay ገ እ... Spr Vet rop yan une de aen eier ely ek < of اساپ e u e Feriye “5678 Tuy መ ቁር ይ ረ. U هرهپ plato u E
:....፡. 5 ol — و a ==... E
> a ry
Gu dou: ee TRÜ e Tanah cT ha زک f erd tns e TH
ande Tess xip pan » x ته wap دغه د ویر ር ከ. a er Ge Ste
ren em paa ዝና ዉይ ር. li SE Gei cem Ecc A A Rune > muy aA sra Tal zer deier xam ac by مه £ ada re perua: pei dy
23. 'AvBpéxc Asavınvög a. 1399 Laur. Plut. 70.9, f. 203"
D
|
ፒሏጅጀጄ 14
i EN ር + AE ^n - : : . سو ab دوو وه Ë û A4 Ge TET do Ee 5ሆ په PS ړوی ay fos Ze A cu. ا Paranta gr Tua aa can ne (asocio rh ES سم( نه pA ds e Er mates و uo ya په ቆመ nag tue Bue eer Z wi ` ` : Er N YA SA, ተጻ ገ: NA D هماخ ግም a ጊያ هک ian ቁ ር: مهم ES El e " (8 ` ጧፌ NÉI mos x è Hiën AARAA r ምእ ፌኤ ኣካላ té وهه Tala رز هه salame በኣ ናፍ TE
ቆ “ጐ ادل E ۸ w ኤሄ E X 4 ya aulapa wal. ኣ اوک ቻዉ# atria e aeg د چو BAF وښو مې
. a d VN ^ 4 : CT cu eos PAS - Y Y v ዜር ' Sa ማጥ ሚሸኽ፥ وه ሬህ ወ/ሠህ Wann ;
Oner en. له مه سه ai, Gaug duras e Date ል eh sg pui ian
| ره ه ې له Puyu مه Taas مو په ar وې A ግጩ መሪ pa dG
mn. NG A Gë e š aati» mentale EN ንክር ah ም زو ریه ويک en mieten Over Enf ዎጋ e i ማሠመር: رم ge . me rg f Tuc dei i.
DE OM mires KE lof af 37 Po Uo ټوک kad sané peh prap Baja o q regalos e nart : KR Seat geet ር አው 52 ድ d aner srl ዛ'ዝጨጩመያ- T TEEN مر اھ می A EM #4ሠ፡ de ፍ & Gi: دنا ii pe esas Cp n ara csao
NIE መሪና ሥራዬ ህሪ FÇ, pp ne Kapuk mise ed — ته
= brida a a ییک ما ባሬ me `
"Ter መ) 70) Rar n rho up vorbe. dira? anlay pata
ej E o Tee سوک TÉ ته شم መሻሩ ېس dra Aan ጋ pue. uhr
ang na ya e A ህት mr “ሠ e von ja ras ajana Tt Ben )ېود taz An D که a amg TTE ze as
24. Av pés a. 1464 Vat. Urb. 117, f. 234"
2 u TOO TOY
TaAFEL 15
KANGSEN 3 ድሩ» ې 3هر نه ያው تقشم د sua EN MADR morol OL مې Toro? ጮራ .34۹۷ )ټک وې
ToS ge" OTC Alam አ ደ CT ES P qac PANU S cur | ሠዋ: on; dadd 2» که
ont — Zoo enen? Y exon ou ci GG Ta aat C i
-
26. 'AvSpóvtxoc Aensvvpnvóc a. 1299 Par.448, ፲. 1*
4965 3 669 '3819 met SEPI E dorong, o) 41^V, 65
853 "dus ሂሂ 4 soxquy AE gr sI Donny, “LE
for ove J evaco هد
à j OPIL) እ So = pe j > دای መው j | 253. CO ٠٢ لم mo ን 9-2 م قو pe e. E NU : iA ይን m yy! dak rae 07432 ° ' o lom “ደወ o o የጋ wu «er» a m. ግ መያ“ መጫ 3ሺ O)
مون د dE Pak 1:1 re) X یور iesse م
adek
T a MH N y a A abe d O 1822 1e? (3d € €
iHe X BON عمط 6) wap o dei 24 2136 HILY man ya ANDO vir کو on وو u de nop 1 û for (o däer “4:19 => Soe) «ወቃ፻፻=። bësse KIEREN ሠ 7 PA e A $
Ad , O
`
TEE GE Ee
ሥ ኗ/ "NS vn e ex
ቁ
7
nn SEN r Wi mes 9 € NS Par. 1233, f. 173"
9 aE.
A. Nor
8 TE 5 ° ee i d e ጩ š En T = S ር به T = 13 Zb A š X P EN = " y 3 ES 7 i
$
د OK 3
TAFEL 18
¡empre A y> 7 senat kri qipa: رو يمو -— lucy. beni 5 ዘራ 3 TOO yom su Ao yo vb gas ነጠ kesupen loy: "ሀ fev lt xi ee
-rö vub a TL. TL # اوو ما ې yere.
hr ሚር esp angan ፍ ዕጩ DE po poto F Lr
0 5 کل die ما Gin Kipa aod ahi BEN
ፊፊ har ER EE deeg
Seat ፥
i ሚን ንቱ s UTI AD aurea ra Lin la ner, leo <= dien lacas do Vue? e JEPANG
ee ` £o S. cA ouo fuse de ione lure
ገር መያ Lus 0 0010€ Gomez eet de, سه po ax ፌሮ ህህ“ tuas ouma Le rog $2 ٢ ሦከ. ما
P.
— ድን m Jena ¿ropa
iz tt Eg ak Ar teat
Es
1 usd rte Mt [wareren MALPERE د :
E ee 0 ته د መ mem SS — m
D y du A yo. مر هور مال تع hourg — ይጋ D
፡ መይ ER, ein mer,
21 = A ር በዘይ dui
34. "Avcótoc 10. Jh. E. Par. 1062 A, £.3*
dB uo ORE ፒፒ
TAFEL 19
a. 1057 Par. 637, f. 178"
35. ۵۷۵۷
Be ሇመ” [An ire Bep መሠ e አ N ጨፊ rote lag teria TU — Kop bon? “መሃ جوا die de
መ «ራሪ mé
KUTAT د کی ېپ he opor Terre deep ger په ah Spay nmt . > Je sk SN pe: N Et يوی »» ډه ړم In lea an y> TAGS Evi ane aD oy feta هه
paw" co ناه کې Fra ጅ
x
VA به نیو ې leen و SA u a< Meo سنا
27 °P pe ea Cie ur p ar
36. 'Ayráwios
pareu E lara ur.
Tarkr 20
` P4 A b Arop N- ኣዛ مچنه سلو A x "m Wo. n. us p "ToU O v. እዞ ወኃ P Epo FA ¿e La aran leas o'i ieas سال usq بب د لف وت ass Kanda Ep arak oe m i icem ent op kiar NGANG
Pes — = کر دد ما oem me
ar ano pey Gel rne و کپ Ken wer i parar yp S kmo b 4 ye opo éig S dE Hör leo መሥ፦ مچ eres <[ aum paa peo z DY pot pg ono peo he پچ نمي AP خوپ MY مه ووي Varo p fo wap cua dy . TH ka de, 7. eri die =$ سپ ይመ Ser
TNR ١١٠٥١٤ وو له A ረጭ
š Napa ንይመ jêng LENG
op °= aurey u£ fyra ,مرم se p iZ. خي TA peau av NE -r1 df p e eu.
Par. 1457, f. 567
ፈሬ ርር an ada
Wa ብ 1 17
A ፈፈ ፈር ٢1
TAFEL 21
d Tio dee Tae eel:
KO re መ 3 ev Teaeu- وروی مل e gane re Tu ag ie Ou KU ሇመ” S Tarao mew stage?
8 CA ርትዉውዓ - Karara የጃ ታሪ TH iS og ap xen np adr
s aap Koc. Kak رمن ger ar por فسعا زې san y لټ Gas "To وی un ር6)ዞ 6 E
Joan ked dos DM
Kee kas "Eu wó Te
RER
Te 2 Haan TÀ H-
ይህ می Gas: ععرٌ =p ٧٢٢ هم
me Olmeca, mg
40. 65 a. 1136
Par. 891, f. 3"
| | | | | i | i | 1 i | | | | i i | | H i i H 1
|
TAFEL 23
ا
TAFEL 22
499 J ELLE eg
2 نون snurreduroo sneeurojouareq ot
LA tag s oj dent ته 828...
1 i H
mus ሰጦ Bay vof, mese پا دم wadu ov
P r * sun) 4 5 “ድቁ. EEE dorem መሥ ړه خو « & Ihn: LE = smirda ۱۰ 87" tang. ሠ وا au fs À Ge brno: ይመ ام سرو وا “inga vos ነኢ em ወታ E
4 ELITS :
RECH sa "وون ډوو rung. DEN 2d
chr mp ووه SING KARAN sey ሸ manten St Sait: Weeer dadai Zeie
WEE epi پل وولو DI PRO Att
ngabang ing‘ Hawg e IIA A ape d » stin "30% MAM? Wish ره 07 د Poma < “ደረ
j rama, در ix JL E Mp G7 O an da maly- raguman gu 8 Sox پر لا Ida erm e Tub. ai “ሚቀ D E AR ¿nano رو ونود Av "Fleet dat, 455, 1 iedo اوو rau Hop gr> D erie aeu wardah mu سخ وود بوچ له an. eb " Smale dag aa ` D ba Aa |n کا poo DI ne was س pp dy sp RER iie en x: iere < ede, saa ia ሠረ as ከው one ማግ لو delt? un “ወቸ” Zë gv W مهم surema ጋናና NL ፈዛ ዷ ‘h p) 2 00 څه 1 “መ ዛእዘጨህፅ dela H naviga ዞ /ዚ፣ tapfer is A hu 1001. 15። لاه “ቦዩ ولپ ta mahu 4)
win, Somos WA pan. [trage In ለየ ጃህ ° x a ta aby: هم رد Srel Äech Abanne
basoa fa zum ناو à ur», ا pa ^ Rak واو E 4 دلو ند و« m
DI
ትግ d M ሣው ጋ ም KH ên A
መፍ et dë SE E So SY Te s E i 222899 pea ig
موا dt - ? ር re i ~as t >= አመደ መክ Ser ka e — d د መው”
Quiere ለን 7 si TI manga NGON uch pos te
e D ያት ድ TE yh TAN wêr
^ im
i13 092፲ «eg
delen
0991] 7
Z7. ege AGAR 21035 olo መጃ" waya - هر A2, Y | elt [9243 ey 42 AEX An وم 16/227 aer: munda =< Ber? CE =ፓ apap ሣማ AAA] Y irm پر يه وتو او uen a Tossa 4fca “azar En ya dE T 7 ee “ዛሃ
777 RE OI AP و eg 84 0%, ጋመ» ول مل tg
2111019۹1755 21110365 pp
s de 3 004 d Yan: :408 Y= So 22 ታራ
li con a و فر ጋሪ, ፖ روم 4 እሌ of ov 013% -“ይጮመመሪያሪመፀ 108 ሟር BLAR DAL deL 10) gat poro ix RYOR 13 Dp) Z x D LOR EY; Mc ይ cerró LA IORA RAR AILLE OL mop y 10 Ansa cad ae መመቃዎቆ E regay ሥና UA AA AZ GE MAJO “2277 agengan q) 47548 رصع RIM ۰492) quel 29) هکوم prac! mekani 94 rex AR sa መፈ... Mt e--3y sradaxi 4 BOT DONG d
AOXIVLO WE] unge
ET
Ja IX
46173 LIEZ AUG 9 ur KR "J Qam ra Stan er AOS rio ለነ E os lo ES ELSA poet ehren ፍህ ee le Am = b. eg D. ود ቁና SE (et, ATA TA odd በመመ AIO
ኣይ “አ” A pa naar e T አጥ? zu p" Lag 768 7 '69 req ur
qe san? perum melio Si رع un
መየ Zee: Keesen? Age
Sg >
25
TAFEL
TATAG و IN ተተ: ን. ያ. ታፐ
TAFEL 24
E
Block. Eng نه موه LAN SE nahe
ሠ O,
Sex €< zeg a< eC
d
Cu Troy Tej, LOKE OPS
^
ይ exe መሂ وښو ره
E
o يرو ې وه وې
2: 3 FTP Korpop
نه ېرم تې
`
2 e °g Kali Ke
POPI
`
Sadler یا مه لر تسول
oC pd وم
ووو که 941 oC
pur otro
kai 4
Höre مې Ti: o له
ደ SC SCH
(Kar
z
rod Hop
5j Two
We € u pel N {ror
Li op ዘኑ tz Aar
ማጫ
Torr
rot Jo اا rot ማመወ“ወቕ
e repo BAT- مع OUT سل cr par ó peter OTP Or ee 1
نو
cêp roje AK ee cO `
ې erg
Nd 9A ሪታ ej TAA
^
^ UKW ze
ሥሠ
ር
ጋም ጋ ጫላ” KC eem
"^ STHA
<Crépierp E nó 7o! DA
ምተ" ላ et oa to KI ረ ማያ ur
ም EN ds Wr 21 pots
Zeg el
ct Que CU Motu, e ; e r سک
indak da
Werd
vov
VITAE EA WET p ene le
Je
Ts 6p 9t
RER ሁሁ ቻካ geg 0 KEE ee
“E s0 `uoxo "3 uer Sepang “gp 3 081,-077ء e Kë ] ያ ER / x la P 2... ነ: rnd beste E en ባክር CMM. Tu መሥሪ : : N en . neec ሠጠ > S Sr ; موو DAN odes له » sad ም ሓሺ duni «à 72 اب At El! QE E # ` 3 4 x ሰሚ ¡Ai ATACA CRA A de 7 fo i NEN Se EE mad | IO mE kg a sc D | edo, ጨጌ (Xor Ona طول هده na m diu نوا ns x Cen به A Are a Nie ይ m s u ; 1 e A le «20nd 9g > ل x S د مکو 7 2 a? pas QAR st A re em UN HIT ቂሙ E ; jum eame rta 9 cli eT 2162 kaa TE a ጄም
“ቤጤ. ባኝ pis erel mens jene 210 ej rte whey eg | y Ë 3 ሥራ f ` e v E zn 1 a D پر a p b Wo PA عمول do مد( د م۰۰ و Ama O, et Gë 2 Aa ^ j Es: E mp . “watya =s let ge jan دل ara xb) JE 2 NEE i M š / ፡ À < > f ኩዚ" T : >. Ce መኃ 7 y ይ አቸ ATHENA eege روان د پر dy V T" TO be نم ወወ موم ون مووا قفا P Por A . : = Š = m S 7 :: 7 پوټ m ` EE. MO Nomen لدم Many 021 የመ ባብ ዳጨ a يلال dg WG, I Amb del ታው ote Art mao e AL A) any p de Wy 5 CA bu AD ewa وړ مهس( مب ac? GE? Fu : M A سر ; sem Lë Š gar cerro q سمل ra DO مه ls re E nme , E el ^m riri <) دس UO. ga YO. مد ያ Qa t» Tue doy مه x ኒ : x o Em As eta. ee ve “ገዴ. e Ga px Pr. Norm مه abm ووه مې ړول KA መወ Ere: we مهوا en يو y heran ው. ህሽ ول ed وهه ር حه mox n, d m A i M. = SEE pus = E E € uM e 0 T “rose SV ta Apis ax 4 ee
ግደለን“! mih Sor 296. له پاد س 4 THO مله ول rM
re A XX.
d ; Ya bor x 2. N - Dhe ። p Ké X # Ge ty ره gjuan لو N እ / vorab AAN; ol PA es PAK sa کرو
E ኣ | x E ` n PEAD مم >
a. 1296 Par. 708, f. 150"
49. Baoıkaung
Ge AN ZE
o xay ሠ Tu
p ሀ ወ
51. Bacíteios 115685ሦ፡25
v Iy ጣዖ" nawe
ሥ
«mt
TAFEL 26
a. 1368
mur) 3 TS
Par. 723, f. 82"
e
TAFEL 27
` o Rn ena Zeit, ue WA a Teu ern Ara Jes saw کي A x» TE Aa emg eliene Grp Ser mer mue) : ኖ። که GJ sit ee e«t Meri vas
T ug P » =N ou در و سور مید يهو
St A
መየ“ en rop ee badn up vi ri penig
#7 እ» S wre ES E
—
ነመ TE gear by TA ار xe Tol «ሠ ረ n ee که YS E PAS EE e EET ET — a ህ < gr medak, کی w ener eni aa ምኖ mer inr d MAD < "ALIA وروپ REUS aa puras dp و m eux
mone fre መ E, EE 8 ri ኤማ kai =>
52. BacOstoc 5፡ኗን፤8ዛሩረ a. 1123/24 Par. 1116, f. 130"
53. Bacihetos
TAFEL 28
10. Jh.
Par. 63, f. 14”
TAFEL 29
Aormpo o rén korárnpoo -rararap o p ras: Fi way The doth. aa poo Spat شم به کو * El ko መሮ ህህ dyarar-ro by icóu. ou KU url rao EMNE” Tu - iva cep ete Tep ap ماع rh poble > «ode ወጩ qo እፀ፤ሮ6 "re roa TAPAR L TU: i رم مه وړز Nee horas hu xar: Err erste Hé KC u6u paol سا ٥ dp o1 op: ro Ro't p ud دای به o url wé piuacl همه د ዘፈ ሟህትይ። pow: "roto EK Kee State ረ ርቪ pn pray و١ duo “Tal ` roo Kancamu rå Sa cl: “ከሠ Sien ን مهه اب حم 5 ] : د ew pépou ou dy
Y “ይሣ 15) 1 Ice pou"
roê e Tu XU Kox yo 3 ماو NY [ህር وو ولد rapu” تمه
64. و20 a. 1003
e lil مهوم T
Ve: ai d-m6y aan yap ወ 6 ici f can la Anc&ébop6ucoirrop pop- DANU TOP هوې To: Kai meu "uw "rto cup at D pip os ام ቴ6 wr-*rou po pou: y -ro-r6fbop6U مه op NA dob Lou: mapi $2. 053
GE ور tuo pau carros TOO AN Koupnu® ue
lA or lo
Cau ° نه ٢ p 6
x wra Aoo- Kuh. om
pooh ይዝ ዘ لف ه uw _ pat hol ioimo Roi 5 ur <ra ato U < Ç: زصمبص 3 هم Aldi "cop o dÉ icai ls Spi ap au "r
Par. 784, f. 269"
|| i
,061፪ 3 LGG ?"ቧ 1861 e Spanky 506983 1 وو
ae Y 91816 H ULET 3030E "16
> xoc Don هو ገነ] 5 ፪65-:ዶ አኤ ጨዬ: Gel ተፈ 9 «25.33. ف 33. የጋ) دوا (قو وات 4 دچمد qx |o. M هم م Or هم ? MA ” FM iet وکل لوم بر on وسمده apre edo doo don. rr CD nene ራዛ man FA Moe ቅሞ” aoo MI ç 75. ሠ y ከርመ ار وما «2ሠ፦1ሙጅ «ፍኒኒ ጋያሙዱ-. وره ር2 E S Tw FAI MEN Bada dons LS eda adate هوی 24 ميه እ iaeoa dren dhot] O H te Seel ro tyr. dore Nara 28 515.8. ወ=. ዲር Soda ie AGS Savio inan ahata “ed ar Nm Si etn (Aor gol na ې ووالهمکه O emi os Gens mest] asc rto ملو T 3 Lie Bien 1 مھ : .ሙና =5-ወ5.. 331. ጠጥኅ ወ مهم es TENG مو cic SAN nee Y اه تحصۀه هوم “03 ovi o Cy dO 2 ساخاری 2 pi d ويام ° < rn 7 -na naL VA uL 231. dana NGGI gioar, << ። ; = 1 ALL. 10b ده کرو name ter A namey BER EK: 7 لاد aos َو ته PAL AWE يې مهم omo pad روم تچ paria تم ንር ወ”) Däreg vos KO Han dowd کو das od I A S ሄ LAOS Vuurzerniodt, x cow o د لتا e» M ومن a d CI ue 34 : : ELE AA 6.65-.- »مغدم Ia همه
ታ I»
Š ኢኢ ER DON مکو مي مو Hare دم qo dtm
TAFEL 31
2
À
5 5 3 e 8, ጹ en 5 = E] d ት t ° “Q S
TAFEL 32
"eux exo aoo tl Go "MORE
aerei bayen erh N لن o Miu wu
spe ies ኣመ?
vm jep وساب ې Abi ken nga mpi m `
| እያ ህመ a d oo መ የመመ ۲ oT.
s mrada sp ete = ware Nga Naba زان Y
t ov arosa oft 1 = j d a መሪ o rra
OE هب ya? cp ره ر مه 7 > qere Ni rap መራ
> y Mauro “ab eTo uy Pe Karay raies Dore pseu: €
ns ek a ang gag est? سپ ptá NET 7 ee wi pah Ext pormt p اک
tt 5 N dicm aen 5" ያዎ መመን “51 y
58. Baciheros a. 1447/48 Par. 454, f. 57°
به antro abe پک چ کی y^
N ou “መሃ መዲ ላመ
TarEL 33
` F
Mor .o A ^ sl, re TH OH. O —
lar deo pi > tiba
ITEM RE 5
£N
- سر wi «ምሥ له
ጨ ን
STE EE ⁄ o
rE auTop Tola ori BEIN
porro xiacip; =፡፻፲99። هم bp THN Karo Kel ai ወሃ ړم تن fe, bicmouwapadyasu d rop og axop zT0UTOp - A 1 qesLasayrop dquprap d Taon di REE i
Ei ou $r 6-
62. TaBpuna 13. Jh. E. Par. Suppl. 1268, Verso
TAFEL 35
TAFEL 34
x
ANE
>
روه
را په یو په
Z:
v سو P
PE i ^x 2 I "a PI A^ N pr 32 EY ja opaco. Brent NAO SC est 52 hih 38 & “do Y vr: የኒ BE 5 ም ግር i$ E si 8 ug ےم o, ® - I y ረ መመ Qc M od نه ` REG puc WE: FDO BADHE IN د Roc 2d ياد درک fs m a Ë jiu اکا ناد 2 de E 5:22 و Š | x 3 = 3 5-3
TowWoy
`` A MM: N
ANa uat o yl!
sasn 7 ኣ رو
89-19 d "9 وسل مهه PLOT E age] £9
arm m 4 A Ze a Ge E "TTE ; 92. : i L A a po ub Hinata 24 — b ا وڈ ም nata ae ER See Ee ا Ola 5 hla PEK FD ረ et n M xe A < = i| ut ; ns EN ee]
f, A A e d :n01 rh na tomo ወ nao zo د دص qms c ee aa Set WA nhe dm (do IKS IAK OL. x رن Ue ያይ መጋ t መጋ
miu oTr 12 vk ملام جا ن ያ IKN
Steeg LEE ወር Pan rata Qa o ኣ/ /
/ i CM 6 | ተመነ ገሬ ን 17.0108 10 774e ملد ^ — ያ መመ]
a — U y
ጪሮ Tour
P ۹ م ٤ سل anah ኑረ
Par. 1788, f. 257"
a. 1439/40
vac
64. DewéSios Tay
TAFEL 36 TAFEL 37
¿e zen hui? ay ippo SCH cur ሠፈር
Gya: “ap Torte Cata, rro rec V vxo ad yn yap toc obra اعم ` ALDO وپټ کی نه “ይ ቀ።፡ شه ታእ ደፈ [ግፍ ره kamp مې apa «pau ዓመ” X مرکم مفسنً سمل ة مه wù (p reo (o yo Ewen O መህ ny; Yu ፕር; russ: Aargau vei acd B^ ono e Met “ap مه rap NIS C Ke dur 0 o aanp "roo puri. U “ታመሙ vao d وه lZ مه apd xor: ማጊ 418 0۷ duro - - AU po ous cux rourd'p Fe iC Tov
US ` "TU; aad yo xar Sao TÈ 7P eser ' iow
ረህ ማመ Xd rt هې po 70
red د (oo: روب su Zen rop DOS e
ae tier? ror ert
"npe a eod ٢ IS oe? der: peter rude pen Tey di ros op € C ዶ”፡፡ዞ t EHER ro کر نو r x یک د۸ هوه CUA مه x U
Š xÇ a EN Pru, Teac
ፍዲ” d voten
3 Na de tee kot m or
“መ Got Samgo Adie xdrroig v
66. Tepåoiuog a. 1236 Par. 1139, f. 92"
67. Pepácuos 14. Jh. 1.H Par. 1200, f. 2197
TAFEL 38
ea reang ره Opos Mia ra DKU KULOH یی ١چ کي 0 هر loe on äi par ېنسر V peóra- erl c MUDI Kod
M - ጋ Ki سا ہے د adka € 1C Tur MBH ONYO NUN £
gU az پد اه U a 6 sdas X ኣመ AIT
x NA bonda mp r" H Arap “ማይ”
69. Tepuavês a. 1075
Par. Suppl. 1386, f. 13"
TAFEL 39
Të nenn) Dr
E < + پر مته Ni سه jode መኪ ወሬህ ይሽ کې( Nod eec — >.
EE /ሺ› OZ X € = « : a
14. Jh. A. Par. 2155, f. 54"
70. Pe&eytoc 'Ageayóc
፲
TarzL 40 TAFEL 41
<a
ሥ F ማና “dás, e e az «ቀ Ip دس eei a PSK Zut: EN e? ap To mui age
f
TF نر ههن ms وڅد هرم ee apas
Ange quaere دل ووي ናን
Poe:
Ti سن نک ره sie Neien Se و denas መኒ, LS june mala SEN DT PT Care Ta EG *
لس رب esy naay, eks
E
aa
ኣታ یچ alkon 029 M e rar, 8945 pos 5= opia Tò opas کله eu v. Te pire, مسر "T1 cop urre Did ama WEN OS tnai. e f U ص ayaman d Du ብርም መዱ
I Adan WEE eege A Todrarrá tou gie Crip einen: D
SEE eb: ~
"Se
Pd
pr spado Don esi
መቻ Tree "E ud masa an
met Ad ey ys
apa GE
Ee
Kee ሞኖ نې کون መና د * پوه endet, همر kain] ys ios me
^T
d LA 2a
bu Í
ሠጋ. ግ rap ማተ od yop. Mäin: Sos rire eene Firmen: Appi uem ግ መን”
7 m
| ር | | 4 a] ፣ | |
yup- Ze "rugis, ngal rop má er ې ሩጄ Guer መረ. eu map as መቐ Û <ou> ووو هېه | opttuct ያ > rie pos. ó deg oU rele P paed?! ol! pelo ህሪ Suoy መጣ/ AU E jos mk ana polis, > dp a ELI መያ Suae yo rer di TE Am زور aud vut Dir و عم au papi aera LOs plas بیص ې T£) ok TP «መጸልና ርእ tyor k arene pira ruego d` "esoe x yau 1 ددد ور aji ze, po f tep osta ሯን 2 «pp ajap ap çes: rss d zd os 10) Z سرو دد a BEE دو د es, efe ció ua) cn ei, V ወደመ TY oD eip Ge P pobu po Jad wj ch ep mu ؤو ue amé. edet e Diva peas رر لل له aget وپ > no. sirus አፈር P (pia ci ፣ SET دس دوه وژ al uu epa «ይ
i
? ¿xp fane os 2 jerman jamani > y P ENDE, cro Û ورام TU ` ወ ra 5 ota re AI bet alie ado
71. Teópytoc ټ( 6 15.Jh. 8. V. Par. 2500, f. 179°
73. l'eópytoc 'Apoupiras Eidepkxic 16. Jh. 3. V. Par. Suppl. 43, f. 7"
TAFEL 42
“ዓነ ann? EE መጭዝዛ፡ ን Uer x EECH Tei P Se mer Za gaw gei een mn. دمه چا چ "fs proe Tigan eur NAN wed, Sedem; pr al AENA “ang o dada arta + እማ iremos Semang ዓሃ pps Lars yt E Joa ول ېسو 0 n 2; Steier) - y ولت ras ` d ole mg di ረ baas a ማ“ሩ- و سا y ojos Tama Hor ተክ mpu copla. تو و Seit aa ero ers; pr dA ie» foy SEH end do,
y ينت nee mas Sm pan pay dry =
dosis D un a rau Paps T miss; Ss لو وس >
پا
hA ms መነ es ew MU oh ely h: لااو $ mah ED Cita ናች eme: ٢ o, U we > ት ېپش pos መዛ < سه m مې ې TUUS pr NEN Ps aslan SE mE. al eos بو رم Gnral ر وګ Anim T Lyxa iy eus ft Ama mpg لو اا لو a ته په o: <> بو Sm map al chi Minds SMA PE) "et än Me as aga ya Co نه raya. Ma rahe, eur alas ne Dumas Tout Sege: bey, yey parar: a, kaden coda ® f reb js y TEE E a dir uf Sei EE EEN men True Saw سا opi mero M ዓሣ ጣፍጣ aus 9i ,هلوي Hay as ጓሣ Sua ` Anal, OVES OU ዓሃ وښ څېه SN LUE نم ئي د او Fem Aser: Soma pr 23 m مد و. ېد وہ ماھ ርህ > fae oed, ከሐ pai mas up s SW ሃጫ nor p jaman, Ge نون sudi yap our hos په ېعلوب پوه qx
76. Tewpying Beufosvic 16. Jh. M. Esc. T. IT. 3, f. 26"
| | | | a Í 1 | | | | | 3 1 1 | | |
Pr š aee
kaz «ዝ% Ze Zou رر بد ونر 5 خم لدم هوب ea Hawe maja TU : BON OR Tep asramane more dee (cese ع به اد KC mm ማፍ te هوسو
ED mula abi
A Seda ` rel arap مز ery: br ته هآ دد( Aw pana pura;
ልው ale Pott ዘፊ . i ېر =ሆ!-
81. l'eópytoc ቪልእ3ጩ82
9 NC Narke Tar ,
حم
TAFEL 43
Qur ed kanman ንና ; ray tanila pa የፀ E Da pec co aa እዩ መ ero irrt dat, Kardo ip ana repel E eic aA Tamar ووو mp dijo " or (1፡9 ብመ ودې هوو TRU TR ey naya < dy لوو لو ول Kajapa .. EE [Ang ቀሃ Doreen pra KRY dp Lan aki jare je kau po Kl EN Cora سی fon دمه هر۴ ay ¿Gol Fa وو مهه ree KA ዲዩ ሃይደር: هسردم سمل مسج تو . AA سل کرم سه emba pos Keiry ٩ 5 دد وسین
kou Y Coca n reir ri uv سه سواه فده وو سېا y نن ده ار لو دود "e ¡Nel mabure is wah Lat مسوم دوه opina! Bee
Je,
cones Ck Tdri sil Srazi 7
ar yK [qi برد وګ
14. Jh. 2. H. Par. 2748, £ 142°
i | H
EE
82. Tewoyuos 6
TAFEL 44
a. 1315
Par. 770, f. 134"
ge XGA رد reine -
gae ሰመ Héier El 3
TAFEL 45
mcd Sir side npoode pró freien mu Teu هر repo Top ¿at و لغ ومو sy, : neu apr regen ردیر در دع وه ` papag aN raa ኣዎ ` na apo Asarda مهه > wa A
mipun nga iren ` oda Tf) vapi repa ele repro?
EVO የወ! deboxicermá #መግርኗ O iiw l BAN man ee vn “ዉህ ra ووو
rep Ton pi ره tegt ou" xu لنم GE نه EE Í |
CR
pe
od ዓ“፡.- re Ser d de suma demana dà ې وو “ዘ opov TV roy —
Plepıroydayarov ion tn Tya Rreg ۲ ሆህ TOV road TO TEMA Tapa rù
ën . ¿u Bay ke E Tepoa ema Tav o
OU CH (787166 wäeren mue መጾ poe rip kp etka ° e mA DA p coole Oo ደሟ”
E A TJ `
85. Tewpyros Koppiéras a. 1574 Par. 947, f. 205"
TAFEL 47
TAFEL 46
ለ08 J 6176 Ted `A `£ QP 9T Sampai Sordos] 18
፡ T Pollo )صا :19 ځوف د ጋራ ንነ ua wv yudi Por MADYA mx: ATA وی ሌጅ Xu Ef mo: 2999) wo Ss d Ine Den ን Wara esie
u Q کا Jew vel - apa Seni D radi je wanine) p00 vel: 309 25 ve
E agi yn Dem NA ren ودس »دو ets dnt: QPRP e Hs
d o1 سا 1 ትጣ” > ناه درم ya ومک ባቸ ach e ፡ INA የሞ እየ ቶላ kamt ud
M oL - ም ee AeA was ند او ለሠ mu #2 vo, - ሐ ይ vom. QreM 7 h[ 1p we + 2ኦኔ>ኋፍ I adi = و۱( رم Hes پد ol ?9)nL ለ። 3 Parma
Pea vt ne مم کم te? Roman, "ebe rp DAA وا may £ Sek قو > SO: p اام “WAN دا vo "eise T RN: ጊዳ وې kale Ar pe ve Û vo x.
ፍሩ HEN nep) wÁ ni ven 2 el nei AL va pA Dude
une). elef eiert? dauer, : aos لہ ^o? يد ` ve da baren
3.2) 2፡1. እፅፍ pinupu کم UN san Ngaya | wya ddyw STEICHEN 1 8 Y ኣምሃ “ኦፈ A e NTA laser ane eX vex 1 o woe ህሎ) WAL قم 2 w>} i Dopa 1A A V) — ካህ vos Ve orte ከወ poa از د دور د ٢ xe مسوم P. Í Dl ካር ሂጋ AD ጻ tole AN سب RIO bete 399128 1 u 6 eenzeg
; MAD saran pp ew» egenen e9 pde Poen : Nets ge spell | IM» ade ho * sayak 3) 13 Le Le Y 2 SEN pal japan o አላ”
end
| 2000 ` ٢ د NR vo) er د cA و و dap sani. ¿l ادوب ویر پټ ሞም
EM ee e
acht يټ و ٢ Y "993887 i o eee ta د pa om] NDS dtr
Qe» Aras LPI ayy 2: دورد نا و٢ NN, eben qutm Iw: * 72
= Í ' a $. ደ ደይ ድን ጋ : E € e x pos SCH z P. ጅ SOR P کوچ “ሙኤ. 8 Se a ደ i o 2. 5 x ar š ez ህ! sk = 5: š a E ርን کد د D" i SE 1n SENSE
N 9 X 5 |. * BL: 52
2: PPLE dee
34 à SH ፦ > 223 p d "es 3. 4 SE te? H : is dM» 2:22 2E ትታ i Ke X u ህን ይ ጄጄ: S
p መ
ኣ።
TAFEL 48
i sale Eo S HEU gatos SCH Ser (uxo fo
A
gie Gv me NG Ste als
31
۰ Ta ማ...ዓ. ረን د Ny ې رې pea Ten ; POT C SE m "iy ma Opes Te
aka ke Äis rarae chas: ¿NDA lo ngi wk AY: Dur > "acna a dat BT rod Tels SN A =k ር! EN meiner Lg enis Alte Ta; nd, ¿eras on: Aetio ወው sont ANANG eerst rauen,
lc > beds ዓይማ” wenn eerily wek ا —
i Zi EE iter e ba s
ar Rad EEE use [ደዚህ مو روو SE
64 595% Wara «ንዓዓ ومول yas FN wur
eee SOT ot pls naban une ens)
90.1۵ 0 6 15. Jh M. Par. 1170, f. 10"
TAFEL 49
፤ M Sica rep وو موو መሻ esi yd as E IK Zongen eraf p نه rati man freu EAS Tk cj on pao e Ure Pe GY sirap Ipay م5 بل ې ef yit de SAT edad al W aym o1 ¿separan rd ያ = M Mg oh ur am XT رل ¿sed ererloy eoy Ge: d =ሠ[2ቀ curd ያዞ 94V سرک UP er op. . Ce ግ Adi Te ee ne {TE Ser 05 9«od yh 1E HAUTE ወረዳ xxt un عا SUNG مک هله ade d kago ^c Zäre “መና Sol aet ropot namas ato ነ SE dn peio نکر #ሀዶ።5 EE di em iy AL Cu ነ je gare eiui ወ air tam ያ te Bir mer Te ner € n eda nern Ardau key edan غه x / de mas aaa en Cs Hayas لاه puros oi ې > ky መሃ tei paro yor vage AT a, pidge cov palya ine heyra f eei 5 ونو ړك d Ce mi Pyra e j ር + መጠ መም መው. 95. ፲ይ“ 6 a. 1420 Par. 8047, f. 136"
\
X papal ره mee سل bp ota or oo Artes Mens i rear. Ke Se ex enu. ev ሕፍ ey Ime yore: 958% SANG Sd پا او مې رھ ارا ap م pj ምሥ» enur سلپ کچ کا وه ሙም ውሃ li A, Laly odo, besp مک ere Nee مهم “ሩል سه eg አመድ Ange ذم DÈ سر ق አጃው ann are ANG Wes run ፦ € qx r د بپ سکب م een re
TarsL 50
Py ست نے p O “እፍ ገኛ mean as په ېډژممم 6 سر eapbp-
ሚ.
pese apor popup: نمج که رمد م کے ሁይ ነር مق X bp be, AL A - ; ጊ መፍ poste »سه همېه ይተ نه نو Ds le: مو مک تمه ba ram reborde í و با rre te ba rio gege keine dto ar ام کم ه0 کم 0 کپ سی مخ که رم اد کا . መ وې sana se. A نوم ومک ro eru een په ړم ely- nee, š مه iia ኗ=፡ apo EH ፕ፡፡ህ ፎ MP IS re ies was, EOM er d IL Lazer, ዛ Ret mafe G Besmue, لقع ou se “aspas Um Teta N وم = i psp, A de ipat ጥመቱ di لج ممپ ጐወ> ME NIS bares er ronsror መጻ C bams 65 * ገቱ ope سه غو unenee pf — üe عسا شا که X Sy ara مها a uo, rd Stern
ron مه ALE o merad یچم tanaga Dt مع hay y cro php ege d ወዛ == ሄ=።።ዓ› : ጅ سه مه یر fpes: | oily D bro ere ሣ ss اکر kW ና ገሥሥ፡- roe tea bl. mir Lata a ኣደ
— مه پ አደሻወዳ ماش ېر سح rp E via መ rere aii e Däi eet jato. EO baf Marma arató mese fa pou paa: Gra blo Lei Eet ጭነው غا vA سی نت =ፓ ډخنه پۀ جد مت aec መሻ pap xe, موه peiton nbe Ar be Bp ماو سم مک K ማኝ «ፍመ 8 qe Fön مرم kad Masa ciaiue Bee aen =
N
rem nie ይጐ= bena ria “ናው - Y ማጃ وو مس m rte" dp os pe oy ከ, رې مه ې ېې mei aD መ yy, وس ېه oin مه ne e. #ኣ=ጭ Bees bi me ¡ask garta e web ir: ናዊ مه پا paar پا بب پاپ aporto: TAI መዞርን rea: Teri «Top: € መፍ መኑ Bier ip Tay AP nigane Se Ree Erreger papan په رقې eR Em quce oo p ام ኩመ شاع ره اسم S re tr apn: her pere کې( ar Tp ion اب eg puna mete a DN nyara ai AO AA Lar شا هله eee አዮ imme pisse ruy ره ېل لح نه Fig دوه Sen Eee wa Dus oi esa, Era,
E ያቸ የ =. وېه چم
96. Teweyros . 8.1131 Par. 1232 A, £. 8"
ل م968 ") l'eópytoc .97
a. 1204
Par. 301, ፻ 117"
TAFEL 52
salas pol 53የሎዩ።ሃ”/
ai انز موه E Zeien dee D PAS Ce i :
yal እ ሓዳ ቅሌ SA, Ce ayva په x Teck . o5 afea o e ¿prod Ay CH EE e ; SAN ^ - «cT YN ሠ Gees mos (e i Tu ese on sete [v adTo i mR ጦ 5 eei 24: eoe vof አሣ eA ET )په Qd eo NG datore Toi مل uit E sy r = UT [e ha CKD “መዞ Ä መኦሥሠሃ ee vn
98. Tewpyıos 13.Jh. 4.7. Par. Suppl. 1175, f. 18"
TAFEL 53
Ei e 1 19 d nee NENG dct oy») D Gra ech Greer en ولا بش n, geg Gei
60፡9: Gur Und Jes Te = SEES ده وسال KST
p 0و SS o SE re REA. T TO ON une mi تت وړم ON ou bist reperiri. Sii al pope x. ox ሜራ UN KEES وه UD وس سو Tod. "ijo. وډ رن a م ږل غه وموک 5
Qa Tera aout Re %ጃ Ayo uim save A | M
3 ፃ“ጨ
OM. ii wadi مک یلیب وأ VERS. ron Ki ; E ده که kahana اص 02 > Ë Ge ec Es -FOV UOY ETA الو وو ‚en ےد Cari ey YQ mm nat, Jeu av رک ووا هند Ju os C AG ç neta niin ፍች m < S اك Te. + C er Clg ine; Tasten AMT. Sino rE < Keiv, SO E FIR a = ¿A reped ms መጉ
(mv nl € A
Valent PC ቃጻ። a n ote T Jui o SÉ سو C > ፡ M PLANES, دوه Dell “መር ኃ፡ bie ie n Seef, ber
Er اهم سر اي ou im መ” هشل d er
en ee Cangik sch cta) ne د peh eaaa EE un YY baim emos Xy ٢ ዕዶ== ee 209 d پل gah After موم (C ተያ ceo AM dY, “ር; ረን ër A ro A To;
=#ቻ meja حم هل ዝመ ER Mé TS እ y peck Ar Oe Oyi. Ç e saha Bes m T ገእ ር AT vore از
جه
ev. An 2 PE id 2 i. የ EL d ie de = ፣ تک دوو MD سه EG
ge Au in Oel ME ` a A Gr: mir “ጋር وبول EN D
pes Cent Td Kasiyan eer ¡A O Nah 0 E . َ Geck “መ=. Gei roses > tats eem evi chu ON “ሠ merk. መ "lise Ç meh e ሠ Dh bun “nn, زا
or SFC b Pod be tangis ን Zb, pr .
99. Peópytoc (Körgioc) 13.Jh. 4. V. Par. 2998, f. 118"
፲ || 1
TAFEL 54
TAFEL 55
Š “ሃን saré maro መርና ፍቕ” MS ; A
„los Ze" € 3 2 AX tag «ህጭ” ደ መው ዲገ تد
ኢ و ray deif
xu. )مووک همه
iA ee ጨፍች & Í
101.1 م٥6 t4. Jh. A. Par. 1610 A, f 41" 100. Dedspyios a. 1295/96 Par. 2572, f. 32"
Zeg Me 5 “ሥመ ው መ” ره ute ptr Kar cov; d Com
mum peo en cA ua mn.
k pi Jo sereh «t Theme
€)
E y y سو rx c y == pnt 4 3 un
“ገ > leke - Too,
102. Tebeyıoz ('ኮፅ8፡0ሬ)
TareL 56
D
Par. 1186, f. 50"
ረመ ር epu
TAFEL 57
: MES am p Ta ገፃ. Ub ጨሠ%- mpeg, e^ eer “ሚው. er Kore sjan Cu +, eo) ("od a TE reir ey Ctm መሃ A ados, Ear?
at ; ما وه Py cuz وک dd Yu وم < ኤላ፥ TÀ C. ub,
Tr dere fe. . his S
UT ሐሸ . پو ALA ni تمسو a =9= Tate vedu Tas መ ግን =ፖ. "Ne ep eu Dä o age “ማፕ Seas AP padar ሞር. Ta `> Ta ipt a TT
103. l'eópytoc a. 1357 Rom. Angel. 31, ፻. 2"
TAFEL 58
Jur NT dupo ort از و topa ሃ ês pat: e eet و د سو ونو War SpE t asik Tasik uan ው Jara : 3 ele e
104. Tewpyıog 15.Jh. M. Par. 2538, f. 404*
UIT OUR NINE و م نمښ
| | ! | | | | ` |
TAFEL 59
e 6 A fepe sa RER NE ድብ ° gov- ብ (is Dun Briet? € pt ade. | geet zech De? deest
mo Rep, L ٤۴) Aud egi
2 (Unca sp موم
ال مش شے gay ageh. څک به
> እኔ 4p vec “ፈኒ መ "تمه Duni Te ot, Aa #ዞ። ui pa و بو بو ومو کاو بک inh rat pra: omi پک ده zn, <> Z = سیا سا መሳም اوه V gere yn
D
S> e هري w سل «መጓ A EE negen Ey —U pw p Ar. 6%ሀ یتسه Dim yho Ui € dep. EAN wona NG sw. E O — en, موه ጨብ KN ER y معت د ATEN
105. Peópyios a. 1519
AS Faces pr q KE تسو دس رم مه Guridi د ينا Th rp co crm EN mp ته هخه وود feu D gu به ې Ert مي ert ረህ s: በም us co
EIE په ني نا S o bue Da PET GIA Ks: sin ani m
pee የ55) Pukulan ne =
AN
ec NEE as ROS mpe ከመከም Kan ex y leo
MID LE des:
Ki
cte rrUDp rero wande i Fer Norm مې بک مه ېمت ` خو ese هع "zou van, turis i erep) doy Due: my Opec د
eng ume م akang en: VEA ec ris wi ا ivan ፡
Par. 1577, f. 1"
TAFEL 61
TAFEL 60
ር ያ መታ ያ , ` u” I
Yare Too pay «# vo, Gero iras mr هور M موا HUH E Nro GW, % Qu i ro Jide y e a béi Care x xr [exse SH Cen osi Ci sf tare acu or, ሠል Doria X e Te مق سپهمه وم "bawa yaya Sov psf ላ en رام MABAK Ke; Eile m lA or KATAH 5 Spt ሠሩ na youa ME ry ‘rov iy sa kaw Ta Ann Däerfe ጋሞ ር capa Fe = موس امن د ۷ک 401 pá me ep ېم os سه اک وې Gabun: Ks, men حم شېپ ota LA e a gir a ነ DX y a yun ዛም ragi Ga. CR pin Badhe jola d ዝላ bn لاک شا gie au: پر تیا መሣ, fay ed ره Gk a rS a as Tore زموب اه “ish TPA ve bia rev, Sue: fre s, Gik መኣዛ d ወ G as መል ናች: 2 ert, ویو Viii وم مه سه ዲግመ Ate S dU rens "Sea له راه ca ግ/6ህ مون spore ees, “ስ jaki
KA)
መ qu ዝዉጥሣሮ ey e سېا የግ urn T u Toir es ien aa aben pu ዓሃ ra lo "ToO ao d eri Jam ته UA GE ya EN سف د sae pi ርዝ ወመ ient ç £ M T ال
መመ stolis E ህዞ. nandi
: dua S
106. l'eópytoc 16. Jh. 2. V. Par. 1206, የ. 7"
108. D’onyöpıog Bpuévvios a. 1432 Taur. C. 11. 16, £ {1°
rre a AA adat EENEN NI AON en ን ን un a aga یی
TaggL 63
'TArgL 62
ونوړز 00074 با FF )4167
dm
H d
ap dec
٣
' gre ae,
rar EN
y Gpo هې فا
Sure e State
gr < 7 - WO wA. ta G y -“ :
e > aro
4 io
a use lal Ki
-4 <
El pak ሥ ጨረ par p وه ¿op o er معت ea Q ¿pon sadya main O همو f + a A
&Z =>5% pad z + des
+
O diea ea at grou
^
ropa ty
9
ki
rico موو € ^
7ው==ሥድሪፀ=ረ Toten 4 6 g? >ó Tes غه pou: D Y dem LASTO Nr Ste
a ጫ
di
rop
2 M degag- ን o obs E همی 2( مهه ea eque መመ
^
RATE s A CAPTO رھ ° ወፈ Gang TÚ هت ىو ler ad g? اہ Segoe
i 7 k? «np ው.
Or
2039094591 zm
adaa aS. denten S “ጫር? dorm roo Leg ወጋ) D ra ra 3 ac ta yta gyin A oof ç S “፣ " کو : am ر ሠማ gek a no ing Ir ond ice er y
An cd onere mildern palang rena gees xf ` የ ; BEER
droen etheschen brad o tal ዲጋ apt. bawah of ادو 2م ون ray riyan od 31:65.
/ 4 کې D n ጣጫ ~. maarag ۸ ٥٥ y raona dal eoe a و نه .88 د d 19 . Autoren وی ds abroad.
a : E
4rrevin Dicen f cafe n à wA ret eriredint. a) Siuüren uibs ont o39 د nale ma وهو
N e Ferne ጋሽ. mau pb چه ارو orbs gramm PT
` , 2 < mms Ag i ې 129 rep dado y nel Been desch - nan m d Zeie dm nan rag o سه brenge iesst ne እ በሕ. ይወ dino سل noria 63. oc 139
whaoa ma da دوه صله š
Y: See ae
^ ` 2 93 aha app "I
pata bra E kd er می د" verte N Weg up
wë مه Erle.
«ደይ
y rate
£a
86 ፲ ‘EGO APA 'V Uf H
هود ې o ao Me bagan ን قوف اش نه سور" EEE
u o መመሠመረ امو
- መዛዘ6ዐ ጊዚ lm aug وم وره هله و db ማንምም መማ! x n oto dag.
M
^
E "4
'ፊ
p oe rs MERE
^" ^
op top
(aprum AA
ያ TAS A rapertót Gr EI REITS ጭጭ ie CEA
toe "e yan Te pro
ېپ مې رر Lio
q
ó+ -
4/ ሂሪ
ፕረ gorro arte dir مروف d re oe crm k 6
em
e ge.
^
p Kasa gc ይሪ፣ A rectifié: ét?
TE opn o Garras TEN ta هال op سه ې ېله غه p 5 ¿e= o gr ge ap 444
^
= € € arp مم م9
^ tumo rm? d p «o Dn as * Mie p 2
ጫ
pastas ጫሂ Aye sap. TO
SUNG, gro وه ده SPN
Stad Ko fear ያዕ ٤ ٤٤ Syn Napo y A
4
TD gp >
a ~, ° 9 9 4 * | ij de ና 41 IAE
pede ډه لوا a. go ang. danos harris aod ورو |
Fa :2 8 x qe ። 4 ሪ add rra
2 > det gl
Soy eds de NGE
SD GX doigr
| X ኒ || H
ያ
ss به
5
J
Par. Coisl. 283. f. 130°
e ሬዖ - "TENGO 6 ጭሂ ጭሩ
A
50109404 1601
A.
It Jh.
110. "ጋፍ
TAFEL 64
vor, E: EE E e a er ragi marry in Dy ፈተ: rd guam ni
epee iria eur Ley ve Ça se
,
وشام oc gari ambe range وه شي یه
een ል ka መጻ ዓብ ديول e
Es
er Szeen NEE i ማንው wu ikan or: opar mr infr De ihr kanga ër
111. Ponyópros 11.Jh. 2. H. Par. 863, f. 140"
TAFEL 65
TA KEDU مل uro egen 2=/ oi DE ej نه هدعم SE D ev xoc 5 où ده ېه ام ې ېټ
xpo »ده Ar
(eren e کہ ah p Tec,
6 شه بت و xay Gg ۱م سي Te, ام هع ናፇዩይጋመ=፡ፍ T ees epe ee d &opaye ZeD pay Ss rus
fes rape ech a هپ “ር Bi buwi DF ሰመ” fu ፕመሃ xad ኔረደ seen re, مه
4 N curTo kvp T m cuc ዲዴርፓፕ። ` `
E reas መ” roci ሕህ fären چوک A bue ge reyi Doy To wer» Neut pi may وې TATOU کې راوه !غه شو ¡aya Soles پس اه اي mr rt ep =. w ما عد ረ.“ mi PETING SEA Ka ^ Pu fen, Sang rayon : ;
ne gop Torey en KE mungi ەى | ዐፊ።ኦዞፅኔ/።ሩ rope
wa A
[peri pr o, piov: رېت e= o aty pP
H
113. ፲ዐቫፕዩፀ፡ዐሩ 15. Jh. 2. V.
Nayoe ; ማቅ ችን Vene ` አሙ
Erie pere» مع Pryor ኣመየ=። : ft rar
"Tu xi «ር pibas ERES E rm >r. د 0 xot: AS N | «ህሪ TOUN bo yo c s AL SESTO. ac ፕረ Sacra oue: iu ‹22፡ውወ፡ Nar SIY ou E
eA eae ; î وې Sb o En Saray hpn poy › mames °
Par. Suppl. 54, f. 16"
TareL 67
TAFEL 66
mis "40001 da rela, ap ዳጨ. ze ron cao d uto, Yaya min bo dari ro وم md Ç M ልደ3፡897፡/ mi NG له AL am katen dj m Ar ar ui pire palo £N بپ ~ PAY ነህ پا . 5 y ne EN: /ሥ . 4 )یو e وو 24
Ain ad td ¿DL አይወ ረ quei ፎራ A fall. ma o LL و oo be che Riro ፈያሬ A mil ya on b LA ተለጠጠ DC ee an 0 mre ha y Rimdi ao ሥመ sid,
7 j MA / ያነ zonip ረመ ioe 1 ada Nami, NG ad መታ eg exe a dC oX Q sure (Gp zn deefe. dee ga (gra ap A RIL oto -4 o (q mc دم 0٨/٨ ror A o 02-0 dee په مت ኤራ ር Ire ፍኒኣኣ tao dde Warte) مهم «፻ሠ fi -20a pag يد ica ori ormo fons ane maku ro, dalan So Ad wb Zen? un opt mbo NGE 49 >o ዕ ፀ “C o ra م6٧ + eric Sr AIDA o 466412 ረመ Po Toro ነ ያ
ኣ ኣ 4 FS © Rar abr atne. LEN pet የዱ arm لام
d š e ae gel hok ra, -#9መ 1p مه rl ۸٨ 1p nda چو 20 q ول ورلو
dahanane A aka (ዛሬ uA : (aké کم Kg وسو DX iode oor ta Na مھ Lie d yo م / : f
۰ وه ٣ل 7 72i 0 Geh وو د yp tts ኤር Drone ۸د» ملو ۱0۰٨٨٨) netten ې د ^ 46 kori tu
ሽ f 7 M ملا د (team ok pho tmm p L o co S ووس ZO [e همهود ماس ور د
e UP 9T
^t 75 H 7 e / ም" Dieu ar ALIE ለፉ udi 8 njelang Pia e m:
19893 "b O req galgası e 5፡፡፡=68) Sorells y “11
AD Ida م qe. t
# ነኒ
D ኒ -je 26
Wun ና M
« ያ y € NC v
^ Ee ae (n Su fod dez . Si vr ولسو
>
NIR ኒር ኣን /
«€ P», /”
`V N D ዘ 7 ts ተቂ ራሬ ANY re tem mop o4 o 40 geo vi] ET
^
V
89 J '9911 APJ ESHI ኾ 1998 3 “(608 AF OSN) g 79 رل jong 060
Spnuxoorhoy 911
Kall EE
H
RICH “ተ” #8 mysa no
Y wa DÀ BED CM A
JO pu JAWA E bims fÑ E dau OO سه 6 d MET RD LA "eier? -$ RARA ige ro pots IAI pana dä d سه سوشه وه باو
mM sto La
> way; en oi fon fu teris LAS a Aa t
4. JA cl y B u
ወዜን Zi NR E 1 “ናፃ” mg ዶራ fu ۸ IE i d Py £ H ሬህፊ RE DA n Qin rel f 5 Ex AV LY 7. he lar Mein رم ! ፈች Hess A 4 ረ f A < ቃሪ 4 x ^ PEKEN a eo Sr fer à mem d peto t ያ Pus B B 2
Yi Wd EEN joi 7 SECH “መጨ Quita mian o pror Li dery Eom Yi “ይ ኦሪ ነ# ele Tau. Lia سل au I asch لر 5/ =. suungin Sfr | as 2. As S a سم غور 1) ad inn qut ASA د شه ero dan di "1 mlarate ማ $ ; «A 3. May ) err mta
Ver ሰሪ ረ ek U. du as FUERO. ال هدو
Ani mw Yasha ٥ CR mba "c ፌሥ
BEL € vb Et XT | ሠ መቀ E
A eh QV ر mput 6 pp d — ad.
AA na Ñ vn ۸۸ date, “እፈ o da la 2 din ې شله Sen ne Y ኣ- v ል 3 የ (Y AS ut «ኤፍ ሚመረ R Ga مهم yo NA PAPAS Zeen, (Gids?
116. Guglielmus Budaeus
TAFEL 68
16. Jh. A.
Par. 2804, f. 119"
»مد .120
TAFEL 69
Par. 53, p.27
`
|
2:-፡---.-ራራሙ ራሙ:
sz ; | 2 په ርጋ" E > ኤዳ ው = AË MRK e Ë L SŠ VE X = PRESS 2 <= ^4 4 * : We SERIES = Ç > 3 I > e : in | ERES y s AS ወመ 9 db Gam E ውጨ. bei 73. ES 3 3- : > je = = ጋ Inc (VE m Es Inn SE = = ERR : NT BU ^ ود دي د ER xo piloso É š <= oic E 3 LE `= 8 5 Ë. e یه د مغ ESB Ë = < É دم : Es: Bog: ER P ELEDE د ېي ES لک کرو S ک E See sas شا و d Tm ۳ `Ë = 5 E <= > ጂ 2S Si z “ፌሥ mr 3 < H "e z,” > EEN ER یو اع WS s d ፳ <= E < ro مع "FE عم .53 ووو رو D x => TE 2 ع چ io» e> ^ M. SER ቴድ = ና A Ë „È 2-8 2% ES E "ጃቫ = ይሠሙ ጻጋ "x = > >x > >= کچ < 0 سه ፦ = a = An መ= I EE Ë = 3 “ውጫ 3 =% په د B ge .` KN PER ብ ዬ EEG É ESR E 5 Ss Pu weg „3 7 pe Z A 3 D « ^$-z TE S poc = £ x" "s > = 6 >= Ë e Ht D = => IB PI. 2 ¥< > E ; > = k E Lar ር. کی حم EE ው. 55-21215 2:ሎ::2 E TS “8.3. M38» = IA. H = zE E. =. $ + واه DER: TiS یو ሥጋ E SÉ ` .3:B X SE E ER E > Ë `š F ሎሎ = ፍ N ዩ i. Z ت a >= 1 کان es < = = < کوت 5 سه هر es FF à ው Se cU E A = يا T ei, መጫ ` Ë e -8 eg ሽጠ ES E ST =ኋ> ጨ EM — AS > > ሠ = "T ٠ FOR e موه 4 e ‚> "E IS “መው t Ë E 35-83 2 ^ 2 ና ው ር 8-٨ F ERNEST HT RS Sw > Ë Ab: په Leen په BOR ሠመ"ሙ A AA Bos x< = E > > Pap s= E > = <= = > 03 E a “w E e " 3 RED 28 جنک ERRATA TERRIER Sr FR EEDE 6 و چغ دخ چم s E وه AR ው y ar 2A een AIS 4 916819046 "H I Uf FT aan zc) He gê a, وزم د مې qoe medo [px ووي مه کو sera ed سو > ደ”! ren Fer yodo E Ka Kë ሂሪ) names “ወጋ Pine Vë ^ ን a AK pana DC !سن 1 PEE £ 8181 RA AF Ine وپ موق پل مل د. on مل A o med E, መ Vevey «ና mijas Aare F: ° sp ደሮ) መሞ ሁፍ” 7 من p v Lo KË, x fo re; Lue gimus impleti ay سوه سو ዘመራ S ydo Sopran oA. En E ወቦ Ee ۳ E GE x مه ke Woo do 60 ረን شم E Mas Mr y ap مه E 8 no pao y ረፍ Š e onn neh nar T د
a Qu did "pra Hg n Que, 5o Y ዐድይፎ y : sus می amt Po اهم يې cima. eier Y مځ gi مرم ትይ ؤا ah 3ro V giye a #፥ نما የ8729 وګ a وم meu $ Geer veier > maso وور መር. et RX "T دو و Q ut
د وف re Zeite, وا 6
EN WER pue ዘመ ወያ vex ኣጨ مرون سم een P43, ٣ d D a Sen መ ጋሞ وې زو مه s ev yen 394 arme tere
Der + Selang etis reise EN لت
ARONA net Ka sawana Leo] 1
Par. Coisl. 306, ፻. 471"
6. 1549
123. Aawha
TAFEL 72
„Š e uer à NG Aj : : = ۴ N “ን TERRA SADE FL وخ ENEE SE
X e ኗ ነፍ CAAA EOE SR pi yi o E
5 SCH E 2: د چغ د د 3 JS tes š Š ጾ* ሺ እ 3 ል è Sr SE SEN ኮሮ 800 a AS “ነሪ... ኘ ሀ وک ده De SIERT doo O ak s SS a S. دج د
Š SN A les. 5 : ላ š S = = E > ^ ERU ፍር SE tz ኣዝ RS. SAN š ta N Zei Lt EX EC Sá A EIS Se, ኳ
a. 1432
125. ለህ(8
Par. 96, f. 252"
Par. 1731, f. 100"
a. 1476
129. Anuríjreros KavraxovEnvós
Bere : — A
20s
TAFEL 73
PRA; / $^ ኒ ap - Dl pe روه ‹ደይሃ። ly ‹ፍፍያ - لم وره «ያ / RE RE = i joy kon or osa o MEAP دم و موی لور دد ER, A E Be mapas ou quse er lt Ae iD V ይደ oe maw سه ~ sc. سا ፦። K መመመ "tue T "lte nri rt eal ree ata per ኣድ SUA oris غو 7 jue دل kura NG E? veros “ሀ፲ሆዝ #4 awak: “ 6 ቐ 8 Teman mugen صع ٧4 paese NAE መማ rie jC: (ፈርጃ "m iere? vetm کسه akah هروم په
መድያ رم وی u “ታፊ - ያ ٩
e
1 ረድ. መ. wë do መይ eem qanlara: mapi ده Gra p n See rapis ተ Rma ደፊ CN غه C ያቸን ያች ወድ 5 e daa REA penanda ea T. d Excma pd AAN Mode palis apis un tik ini مک nat Cua dev pe piei :
^N “ev E roy Ten ray an CPOE ya سوا 3“ واا :
ትደር Bel E ميس ees
«Lv rey Danan ` dien =c raw gege deeg
i رود وو سا sie eat ie f Y pav د رن ru y sady, awona sv pj aget
126. እ 16. Jh. 3. V. Par. Suppl. 444, f. 184"
/ e ٩ S W gern NA "me he ፌዝ. eY: en ይሠር foie D
e] د2076 ۹٣ ن9 ېناد
,091 4 199% eg 998] E
ማጭ Es ORE EE eeneg fef. ¢ : Be: a A GN መዓ An NE ann ferde 2 D gs EE $ ርን ኮፌያ d i م٨ م ya KA ar th ds REN got pen a Jun end) O tr ሶህ wann tona پو bet Nie p “+ i te ره 47,7 * d TT NET RA du pande make mo “ሠ “ሲር RX: an ATN Dhu) e J ዓዓ ONL em "رس په
mto dé MET rien? میا r erren
ZS
9 + ወጸ 3732 3 » o = ን 7 ero: መጭ ምሥ HD gk 4 BY کله a ` ሠ P ag "VOY Polen mimi bae Troya Am Pg al 5 Kä ` Le مس مرم مې ډه دم ዊያ “መጨ eg edad] RAID EX ¿$ et. * Y >=
BOTEN Per dagh f ote fes dinde وول nose AH KA ۷ ٤0م gie 290 م٧۷ موم afe de pong bà مې زو هه ሠ مهوم nC Sony corp x اد np et e gdu ADS pap Wa مایخ gud oras : همه رې teniente ویم gl Vp MP در id "UIN ceps سوه و مې Gp TED PAN eroj e tari Pann trim emis VA y pez ak cope agente
^am got t SI A TR ALI RA anndd site) e
d £ e
ኣ
ቄ OX
ò 7 wer پ /ጩ SCH bis 0 ge
6267227025 fb. dek, ous. Gay lau con?
ር እ Gei qu 1 " O SA ይ
Pih Tego 3”
ak
Ale Y Ge Wire. ጩ ፋዲ ouy-
ZE
ነ Lo
3
FAR: D (Gr KR ¿To
A
To ge Y መሠ*ሠ
Ss Ic, 22# ይንዱ KEN ol scher
le
H
Lé UK
r~ 274]
Payo Tar apa,
pna ah RE Der Niouns e 1 / ayar ok aget,
ነ wo] ,
ከን ኣ sh A ግ. ከ s Pies RE & لړش ره
enfe WEE dch
dag ril
መፈ رغ اح m > eulos
Leen (Giant, Eë Deg
ag A v dor ngao fro نره ر ج ST ^ na as
o ጃ
TAFEL 74 A GC ያ yey oyla K / مې Ie ped
ነ ENEE ሠ
دوه o dei 5 PX pa 45 Ze 3 pe opte
prey لر
Che ባ4ጥዛፖጆሪ።
ES, ول نت
JAK EE Wi GM ۸ 4 & ፲ cL š «ጳ፤ነ።ያር large d T op arl
#ፍ እሄ
ya
pe,
Fe
Ë E ic a IA ولڅ a LE PISO ي 93.2 bg Sa s 52 EE 5092 ተ. Bil 5 አጭ EIER
401 4 '99፳ዩ eg
ep
RE ST (UI ዑን
لپ کا
e REECH HE 4
mkv E3 dra pen እመ ar d) [al 2 008) X Kid ቤኔ in باي Sus mesi iD ree {fo zio de s ነ ክዶ] PAD IODD 330 (1o sj AM 56 046 RD yu de 33 AT sape Aahe Ne CET E او اد CAD AM Meinden seg Tega dremba pawal. nah Laos ሟ وم etai مهه مر pity eo uide دومز ct kag sr n, ር اه te re ተዘ Mrs reto 1934 A Dreg A ul 30 sl i$ ap rro a SO HAN p ia] S rel ote ` ې O 7۰7 th dee q pipa nag yp سل E 1000040 Ar መዳህ Al Oq ብጭ” on ዐፌዉ። po rda Lonja AHIS dod ም noi nt م اسم ይ mund 5።#ወዣኑት Hode
BAN ” ` . $ š Maso. AS moms ndati Gada ۴٤
f
HI ALR 2044 "mes ሄ O ML ፍዝ sag y io TTE urn ። 4n , 0 d: ዉ rmt zs DN
DEE ነ ፀ4.ቦ« ALO Jato eK ail S Loic Tu ers NGA هلېه ها notre 134 QU kota Lira arah muni اې መ na ro sobrino G APP ۶ me fof; Dest dorida دوک aL Ap Ao وي PEL ام Paz "D d AM mo መጨ mo] 43 ¡glo deri خا O BF EA ዝፍ soam e 1101 ia Athene rat ino A Lo amban dat kbna ats y لم Mao نې ې هه Leet, aN tef IME lg يسه ووي ۱۹٥٨٠٨٥ ginada amad هې سم 9 Mg ont oe er indue |
289).
» ፖ ሠ e ዲሪ
ad ub
oto
7 UTA pre por ېه
mA
7 |
+!
pf. ጭዛ /
TA” ጋ=ጄ Pipi E Ga Es vieta ` N 01C موه"
Sei
/ዬ
~ ያሬ A
1
1 መ ul
Wis 4 aS
ېوت تا و کې اولب
2
4
ህ
oU*TUC, og ^
ye el ሠ 7
፦
< sopi =ባ።ህ፡ AT f
“ሚጋ ER IE
د
له ጋ "Aue (Tet ote o x he,
H
A. Via ai ፤ em # up ل ን ጭቃ او ex #ግጩር a
D መራ
H
TON T ርቃ ይፈሪ
nf Ki t
የኤ
rotae Te
aed plas; lo
Po "Jet
d
›
ዓዱ. & T.
AN gs arc deccm quoi mue y Ke „auras
EL.
ኣታ
Kal
le
20ለ2ኽ(2ፈ23:211 Soil ge]
fox نتا PEE k NY ins » c ነ
i FP BEAL Mg Aon LO poe የገ. s1 alL AOA al ፈደ HERD 04 k $
814206; ጃሪ hoya 7
Pla
x
LE ፎሪ
Nk
Drag Ke
21
at *
+ > ot
ad E 50
Se iac y Lo پې د
<ጥ
መ
r
5
ጋ
مسا
پس
Par. 1639. f. 1"
a. 1474
130. Anunrpuag Asovcáonc
BREE
፦ ፦ E Ei ይ d =
TAFEL 76
13083 '85 [90 "req
በመ 2a m odo n ak Ja x da non
tem, 5 መ 29722. rp % د en
< x ` Act. ke
pag eno hoh (dar Nod Qa x ee
4ዩ5 3. 881 aed GLET e
- i pr, 1024 ime DO) veo 41 md -doP ኬዜ
ሦሎ کې
w
TEBI e Zeenen "GT
و wno و موو c سه =
l نم ۷ ۸30 2224 ي هته د صا errors
Kamal ومد TEX 35] 22 2283429 242.0 ኃ3ሃጪዴ
ፖ-
mowo ه vo ሊወጋ en Lo? de mon ۱۰ وه on
madan በ5 am 90% 0001 Ze d ردو
M "mede ader X ae Tu 1o z
Zoppe TP]
مه
ፍመ ጓጃ6 dex m esas ua - runs.
eegne Jia Vax upra dae ire eee پد
e
S. £9 xm
NID Qr فص EN maid bayar
2 ን A dun موس is dot cge ert mano oh
و وسرو وو مسر هه ky fima nous ' هرم
Ó Ee BEE
wohn. B
"ot^ ele ps ፀ Län" zem ag x. p un omg mund pres
kr o d O sam وله eko,
SEN a
ah
«፪፻ J ‘OF aeq 6901 e 20)935፡፡9 GET
TAFEL 79
TAFEL 78
Par. Suppl. 113, f. 1"
a. 1566/67
ea ; و )ې ጋ weis Fun
د د
፲
154. Ebor&dros
Š a 52 s P z = سن [e] x ፌሩ 7 SEN 1 دو e ; š = re, A ; m3 > H E 3 ES = DL. رف Bee at ANG نن ሎ ቃጻኔ። md Tu onda ودن سر دز 3 š B: > ° : euet OS d 1 Mu m AÁ A dis m ess D 5 =ድ ui 8 x Cu : i 9 Pu o ፡ De ሒዚ ارا اې ke cue ብ“ d m Alam qr Aé a a nets ® EE وي 2 = "15 ” EE OUER d E 5 => < 3 S ሟ v d Y ah yoo KN AN oes Ad ٢ و A UR Da 3 9 5 Y $5 > el? CA Aah web TA سو ی ML E T ጋ ። ሂ um Gs u xx XÙ 3 3 A > z en መመ اسو dl EE ር (Ue us ድ SE X ER = = Se x es > 5 = j$ T 3 ini سن አነሠ መሪ “ራራ Y^ gama A re px 5:2... 3 ፣ f E Aa AYUNG Rey Qr e naa Zar | E = ሯ o x ኒ 3 " [መባ ^od mtu ker nr ወሙ 4 Do rev ` a 3 = r Ze F IIS 3 223.) 2 FR; P ምያመአሠሠ par TAKING peo d Jo men ` i : s: = š کون = Pow o کې ”፦ E e 1 R e 5. š ኤሌ vut A t p yu we ፌራ Nuh N AD مځ هم اښ e dag : EEE - Eu > : ፻ Z xt ጫ 5 ፪ - > E i ፦ š Ki ፤ -3 E = 149. Hermolaus Barbarus a. 1482 Par. 3056, f. 120" ኢሎ > ® Pr ZE tX. We : E “Lal E x GES ن —-— > ሽ u 2 i =
TAFEL 80
$e. a em oda ier شد
SE Ss s> car s ፡
E k
ዝሬ Okay e
TS
xt o oc «rapit T eet m nush SA A =
NG ሐቁ, መን: er ar — peus rè ot E €, v Kelan TUT at Bay Per de ra وم KAN + ሀረ.” ; ግዛ say ne re pe aci dt E KANG, ርእሠ et eir መባ sta N. SC rari ler re: — 2 ሠ e مه و TRUET? ፈደ وو Kui “አእ مور سر ېووه ES
180. 50865«%6ሪ 15.Jh. A, Par. 1625, f. 14”
Lë Kerri eren Gert گکام oo ;
o yd em arema oe ېمو د puénoro” go Sé ou dcc "ېهن د هم وو _ په پک pero y mp
„ger y Loc" e Je ሠ” ep ori ced yocp ናና»
bo dide
151, 55ፁዕ«፡ረ
TAFEL 81
a. 1007
Par. 519, f. 347"
3 ፲ i i
TAFEL 83
TAFEL 82
aL} J 756
* 405 351 gen! emo, 3 ህህ
Wed "Outer 29:492፡ሂር።31 5፡7።።፤።2 oer
Jo اسو pv lafe deu de renge, b
quond مو Sed gyo sime
\ ده Bow 3] c
Madian 5 JEAN reed i
s GE ሣ
| 493/3374 d wog در سو رو Zo
ell, LIDO vr
f “Jora amo dg to ty ox mano Ge መሠ o Rer ELI MA: nA
/
በያ bo H ሥሠ; مهال a aL. سا Ye dr Y pm ur NAN “anak “ፈል ER mcer A ET oye x p st,
ai ወ ይ دنومنه iv zb »
ae? WE?
QA
E E apo. E APP iow do ambito pa: $m. 1110 82 ; An? s PN indi (Unc
እ ርር Do መዛ A Hakan ps icit adek ari langan e Opx cub den lo A,
kal CO "TO y
=
^ U
e
1L EN Co
#
pax peruitco]a-
RE UE
o
و 2
Pd
` ይራ
Est ያሩ د ری نت ape” p f< poio" ouro
vu ኤቃ
do 1 #`
پو roo f€: ې
Y ; ፈቅ نه سا jai ه٥ t€ t oU ó ; (
NH em
N
مه
` - CUT
uoo
TKowou هع ېدږ {ruro
gico =
@ ;
» 2
U “TO aa Vp re or
v- pho سه د Dh Y o LA نه ሜወ «ረ
wo? Hat
Im
2 esty
ER a
e
Nos
“ፒሸ[ጂ7 01 IC
ga: :
pas
ys e A
Tui Mo ft:
f
*TO “top
P
م ۷ په
^
እ
"ት
163 H6 169098 reg
OIC o همه
2
3
OUI
ረ
a
EPOP e Sombéng 961
Lax cmd Doa Ee: . MY per nang ran Leno sn, > ee S oda. ael اک n oal KEREN I “ae پل An, d 3 E cc o dol “2: Ara,
vibe: 4 apres novio می
wx wedra Sek J
Mover plor ሐይክ
N
+
pru: "Up esc
Hop op, pat )ې په pop ጥቻ
Deby a
7
“Tpi
መጓ نه ^
a. 1055-56 Par. 1499, f. 307"
152. Ewon
TAFEL 84
e ^ Y - QS O NA € TI, A 2 Jes ' Ge 575: z Ed er » لام
ded én Tes € pco ማዘ © ሯ fe e €; «c «quai da upon si o^ > Cds Mar kU 1 qus i Jou Q 0% ost: ar ; Sy ay "e (us SI CH dere gno ) moi en سه reko as mer nV al Sa etc lead eppertur gedunn See a WO ff el پیم لے بود von ` ترو dupi او olo pei የዘ ፈው aolet Alan ېر وا د مې a isan zg: le kk wiet dag di AN dos AN kun Aa? velo سرو دوه ولط بس ر nord eed a Te a tele دم v [ayan Ve mar lan او Gen Laj s pug phat v Ja em? اوه pr Tap Diao: یل palas ui YR aco) ef ዶ v qop ep ول pos ARI mer راو depan dal Halil وو 81107 Di (eco, woi DE ARCH mei oraga. “ሥክሹ፤ መናሩ — m | 21 “a "ee So » 07 e 4j Koerech see d muja an japa luf ele ayam d, =ህ ¿rus Is መጫ c FUN Lun rd ل saya mp WOR Mines s Bere ike ሠሩ “ሻው pengeni لوم ماو ng lm] Ward mepit pl nod «ሞሾ 1177 — | SE n Te ws ss denge e me bae te ነ ሠ ኣዞ LN | e ነህ di sen lov lu wemi pama lom] "mt زې Mur”
په
157. 4024 4 6 a. 1563 Vind. Theol. 72, f. 1"
ረር
/ Serben: مهم vus xi 6p eap á
= ¿uy ros ፍዳ ap more
“የአፕ]ቄጭ Lo bz umu aS مه ٢ |
TAFEL 85
TE] errpo ህ eot tallow Gxoprié- oc = Hf- Bet atc یه لک ማ/መ ې که د pow op ET pont
EATE
"es. ماک OR fr : شي مرک مرک
to هې TO boro U po Hou iv "rep uror E ie e ER vuyap re "falen bog Eupen TEE ፓጃ።
"ure t neos Uo - Qo pod opor perder . TEPo o6 P Xo; چسموحه لع ړن موک P tod aore -ps S TE ayip Bei Enaou 3”
Pn رقره چک (es lesu Peti vo Leen:
Te UL. O4 orur د هم مې ወ፪5 AH que rapooibépó NA p arrsa £ ረ. y ecc opera
Ende ده يې ዓፐ*።ህጩ12-=ተቶማ/።ዮ-ዐ›ዐየው ; Gal erro o LL reso eiae. Sven d ١م 6م V. oirre bA nE مسان م۲ )ړم enm S د Ala WE “ት punu Fr echter?
158. ° HXiac a. 1021 Par. 375, £. 113°
TareEL 86
Sn Si nen ju
Ë ° پر د TX dere Bar eier od" mern * Wy ن የሥውጳ eel wer, ነጻ ATT 695 SAMAK kuk KITO TOTI ማመ NORT
pT egma = ç . t
160. O 6 a. 1065 Par. Coisl. 248, f. 125"
TAFEL 87
ብዩነ ፎረ STEA1OTH Toc, ¿Mac Thcecoe
e o Kee ልሃ እረ Tct voc: 2” d
enar ዲ”
TT 5 کې مچ pora oreê ên p bau sk dr fay arrov وو rro که El, መመደብ mepi Tav 657 yov o ove apou: “¿yes መኖ fe ro E^ Ze diyane مهم ausm Tê atek pa: Tow are par ko c x carros op Gn oup Ap 4e» poor هف aaa eras oppo oro io pres Temu po poop eh sap yá کسه
piee እ ጋመ KA Kang br: شما ن opla رد ጋዕ) 39 Ad "To U “osos Lor + ro pos erba Ki مان d سم عم us
à Weser colder memen sare mang a Tê Merge ceres KU mbun alat rap aax ወክድ cap nba یو ا اویه ع "spo ሆነ هه rre mý po que po: m êê raraja rorot hap
ET rupi به Ta Up aruy መጄ# Tod ያወ د وسر Ey od Gru aot هجب ته ap. ار سه په gay پو ፕፍኢር1 UT emma oy مب هغه rend o rha: Laban مہ arii Ee یه por ipw rira وه etary re þ polu dna fa we Kau Tep YA OS pasé up ua á 65 ao rrr ዩቱ cop هه AU Lëtsch Laruan x jı ته rro vro oj ouni HEC pom € SCH P oww w EE Mem, SEL 59v, 4 pen p mered ard papi seng Ain er”
sag om Toutt oi upamuoi rd y hs Ar ء fe a Got pra T
fal =« = 69975 وړغ teen kuy ym p ته Meet ep መኮ hé cop ሸፕ”
mus barro u Xú p مه መጋ uay ure غېرمې H ar Ep ور د Ne 161. Oesdourog
a. 1059 Par. Coisl. 263, f. 142"
nel Tue En yv OUU mw TAG Qo ر ٧ Darà د
7 ተቆ እፍ rahan اه سا غو ee سه kv
^
FG nos pat wir, “ድ ይ er SEIN y Kon Ary ር n.
*
AGIT 588 890 "eq ፳ዣዋዣ።ና፤ =29፡፡9፡3፤ 5599289*6 “9907
ad e nem p^ iara ge Qe: dee. PAD ni a I دم LFI Opa وسواو jenaka Ana eA payo ed € 0 Awa
x دک EE ap 4449 NY ARA, کمول ለኤ »0. eme
inn oA የ cic qu 05 Clu» የሃ ng.
à AAA AHL ul. «A de “ም ፇኛ” sp Ab AA በመዳ የጃ von. ይ sad eL FI " waren: ber ایت vost, An eda. همو op A sÀ
uim e ته ترچ سم مه ¿ara bag
46614 819 ddug wed `W Ufer Sambong 24211
Sto 2 tech ATA tai
OLLA of ar ttes ፌቱ aen) eo للۀ ed d pet gue A مرب ې
Sad; ዖ ur bed Ne E e سه مو ኤ Hang یځ i. ወፍራ Ra را نه
" g Cue avo መ. OK ناکله | maten saweng eneg sten O AQ pNP : ሐዬ Lett PER hepar A ተ ed yem mene . ር Sapa Py . < Ah e te anko YRD E ers In) WE do Syrien NULY MC an | eom te Ah rh edt yr cp ma ck EEN USE pi fap Db tej vd am (5. Aromen Orien 8 zs امن ay am RE — EA V mir CA b ماپ وا o nr mann دسح ماو وهه JA] sama خو ae ae]
n is mic mas nt nn Lies Nune tem joden کل pen <a J rua
ላር emit Fa SEET
d is ፍህ. Li ee dur] sex p He Aunt no Ar UNDE DENT — 4/5 سم ፈየ ۸ ېې tu n | ብርክ አመ eich E 7 ga Y mjd وه ايم Sraya FAS = 1 : jj ee hip un د دوه ዶ ç
sanam fa erk» el bh هيواز ٢ yde ; m وا
`
ovde اف 0ا 21 T des e Ai x Mak امو سه هخه م pe YAA سه منم y پو
s ዛመዲኖ- O مو وما ቦን 3 Qw (598 gene و در په ARVN ኹጋ ጸየፍ4 وعم amay erp
ሙላ aming T7 EP Bären ge t
| | | | | | | | |
TAFEL 88 Par. 243, f. 141"
a.1133
162. 0:686
TAFEL 90 TAFEL 91
X "ው ره سه Kai NO TU
mu نو lf run eo roots inl uei, د dift vel) ddr rams artes er Dr, > : فر neral aca: په Pamane e< ipi abp aio- x | کرک ٢ Tip ot To (orelor 7 M موي lb voix ፍኖ, a rep ger መ ን ry ¢ Fëll treu omi amilu JOT y
k- Wer
|
5522.
- ሠፊ xoi Gî EE ። ; dl. 1) vet alal me: Eq با ie ره Genen nme gen Ya uwa idak; so وو ህይ. CREADA, Ines: a Gg
ra Sings en ias diit: apu Va). በበጋ E fadygn: X92 01 | Guru DN نش وکو QAM ME روي NG vai diae, | Cd ont donim apo alia wa erc PANG ولېه رم Ge هه ddl መመ dias 6 Siga | نو رس መ Nas ፲ጩ መ لوزن اا اسوه TREE | ATO: Ê SE N A uan e eras y “#5. መ/#ሣ so Amd ¢ ይመ URL Seet mule ر تمه ول وتم وس د garise ovo Ó y az vigo -mi [avr ወሃ «መወ Iande # )وهه T~, xuri at day Sien EE ኮማ ን. ٥ መሪመመ/ው dei study Ter [awin ots Goo valê pagas
mêrês
miamop ou]
/
167. 655865ዐ65 Kpirönoudog 15. Jh. 2. Drittel Par. 1368, f. 40"
168. چ هم ه668 ۸٤ a.1263/64 Par. Coisl. 5, £. 15"
gana ee سل زک
Ar =
169. OzóéSwpos Ardorupyirmg
TAFEL 92
ነ /
Par. 1971, f. 49"
TAFEL 93
pre orf y six
vo سي ان aa ECC Lunas TD POA Y «foy << wanta eura Tomy en un a pray Db هړ WNL we ai ; “mPocu-mayo? kk éi Suse ن څې ምቶ! qe Freien À Maso WEM uput oT C xa, Opa nnaou Tapa do po oma መሃፍ) `
170. Ozó3wpoc 1 Auge a. 1478 Par. 2327, f. 4”
ሮክ ንንም
TAFEL 95
TAFEL 94
وتوو اتخ oe
Je € iex oO کسه 4 "^ اس و
'Oxtryxcoes
ረፈ) 3
>
^ v
<
D
or
Pes
DES Q^ ره هدې
).21 موه
`
See
D
ed» ወመ) 5
JU At rua
PE EAT
رع مه
se
`
joue GOO x ኋለ) T»
ME አወ ርፎ ርች ET ee yo
41 3 '5፲85 38d HT UC ST 20008930 GL «9 3 ‘GLY ed AF UL SI >>ሂ79፡፡89፲ ۰8761د
፣ "ei gn Del لوا Ao + 40 P
Jus s a a ]| IE deret ege cem ¿= abi ما يه oy Jara po aas : edo, “2፡5 po هړز Vorri ممور o 4 , 2 ptet prisad nat kona adii ፍታ oo edv መ= pud Uu E )ر I مه: ka me) 2 ii pm n Dz “s u, Ee gie: አጣን Mësch | ` a د ۸ `v í de
ይ me mio Dag B T e r prezam nbs pany jadra genea 1 pa hp Ab ED “ሥሠ ¿ dl. مو R دم دوم ما mper
x "1 ር مه بدا ee 25.
“brang ngam, go d و دوا v diy r مړو رد are 7 - : qoem a مو مد مه ره Bear ل m4 sema Y پا ff) e Gyam dle د د ን
.
gas pp? de d > y
u, Cd RUM: € sangi andana de rp ገ :
ላ” سو ከ ከቃታ. O
` š: — ያ en Aimee የ መ nite : - de
:: t T u و eh Po eN ire
Par Coisl. 104, f. 22"
13. Jh. 2. H.
173. Ocó8epoc
488 3 ‘SPOE Ted 88ቕ፤ تو 2099999*6 017 3 nahe E 4 re ملع ያሜ saki مچ teM mn o Pte delio ቲን a + Anja entre parta ጠመ al engen 7 ` 7 لخ y j we. v . ሰዩ ን ፃፍ ېو ሃ49 m ፡ ome ነሃ) fo erri i hemn nm EIA Y sena Kitten ae 4.4 nun Së vn? sah yere nen lege nes tol 02$ LA ۰4 ለይ Piala ahi kn ኮባ” ኣዩ ملهه me SÉ ht ,18 7 6961 19988 ٥# 06/68Z1 e 503#9ረ06926 ‘GRI š CALs ሠ ka dan ba DA De ATE PH LA رک شه کله نموم ri D je vM ኒ 1 هر z H D . $ T TET eH um Q ne - “Are e (frm A o pre mta » Kod? ዳዴባ 4 ሳላ» 4 ፈሰ E pale u t cobre: U Lang dn D شک akata sake,” vo d 5፥ / ^ a ` / ` ት ኤ ህ T Tura tw i 640 ሬ ton LS ۸ «و pri (eode Low í p aoi me se d o OS rau مده ጁል ወወ erok "curri nane clot ወርን ይቁ LA H 7 vi V “1 À ke SE E vocc rem Sen "ld revo وډ ne vai ina همي usia ادم oyin daag PA os ምሥ ኣታ pencet Da ኣ Ey T$. 2 bi ۰٢ 215 satang BE ee مل Du pS mined u sio we c hoo hot batu Aro] wmm Xda dex ap adoro) 239 4 ni ماممه Mary NN : و M Ze ያ E PAS 7 TON ital a y Na. amc e Pel ono ዓ'ጎገጋፈመሠ وره E GN eo ao SE ARE RE mr mart NL ما مو ret 1 E ቁ et: MAN t 40] n o و conan mr b t E & u ela د وده عدا mt, dag a mino reih vegae . anggga ttem nte] ¿pogo منغ dei Center rit) a "oy ya هه وول adeste noto rog co S DP ea meets د Svr d Jo با ጣሪ dev y کو aaa ple rak ለምዳ M : — فا ያ ጊሪ X x 2 1 fa e Tag rad am oop o evt ue DECH رهم rep 1 Alt, < ፍልይ ውታ T VS لم مه د راو ار nc vo rl ریو 6X M02 nie که caer! مو son o E ታር minet 3 <s f د2 ወሓ ወደል ወደ NG g: Aha rondan og - Rn qe 4 ER ነ T ^ " ^p xc m : 27 Na ê : نموم ad ናዕ? መወ ወ man AD ከራ 2 ልጦ deco yy se en وح مېا ፈል rr ል otage አመ 3X no. 93 eias af ek KS 20.39 iia, መዴበው وسوا روه a 1d eco f den Ae A E A meki ده nayung dati ዒየ#ታ- Ma KO) ° Furl መዝ dakare هم مړل مم dm eda Loo. u " 4 هکم٧٥ کو oL وؤ tro “ፍዣ”መ = ኤ - 2 - I . aben ai berg 19109 مورڅه زو d bet n aD ro] «ho x سلوي ያዘ ae Arya وښو ብ በወ / 7 7 = AR ga PES : š 404 Koto rM sm eme مه مو ومد rri raio rara No HA. اول يدوم gn Qo eMe YC alye بل manyar ang (fe ተፈ ው
+ የ ዚል ወጅ لد ه خپ« so DELIS Lee 402 0A وغه ag Dia don + i i £t 4 NG watan eja Mee Ns pisanan rn dy rea musto ze
mu gro. neidod Apo rho tarrroxox rí امو መጃ» )ومعم ደፈርክ y ijt enm quepa وړ وړ “በሠ ek sao EN
P وره د aed 11١١١۰ pane Ag den aoo همح t ې ول toz, ara mL
. JE z په هار ኒ ^ سن Part SAGE aane ann me AV rejydpodí reo سې» “ብያ tano Lay ario OR e ፎቃ dous مي ometa وا deng Led Ala 4 P S u . ESTI janie citane Eg rene data ms data “መጻ My rae 2 Sien رهن m tfj r Fa rd pt, freta ance ድ ወ» مو Fiss tegere dala Ia irm gaya ena E MS get مو ፍሠን። to GALE ۷٧ tos Retro cota مک Lug መደል ner ? «rn y መሃሮ atanya نيم sereng Ko? etu d etm deit: i d se «T - ^ " መ Alerto onta IN o HANA dani oria د ل‌میۍ 59» ]-4«^
e A US 1L PI inl لول م کم لهه و علم < 16D)
Boing rar dauerte data op د pa pza
š ` e€ عا : የማምን) ፀገ masi ዉዴ em Ed coN ۰ e »امد መወ dE 0911.6 alen Pak DM REA 1 D EAR او n . : : wu xt Ser 4 j / په ii Ay tous jn c وکح ord qj ae je great ne کو يم یام dia p ente bie) سا 8 2 ct. 7 1 ፥ S 1 vA x
Par. 2632, f. 1”
TAFEL 96 a. 1380
174. Qeödwpog
TAFEL 98 هه "jou Cou AAR ann: چوپ ردب اې Herr ap X &— : I = s - EG : o : "gy 4 wei en > h Fr. 5=-4-- eic:- -
parn O ፍ=4ር wc C RO HA. mp» Co A anri: ru) LF TASA kena map ar Toy عټ Din key nee m ረ j Seco m Kev ene €: mp miei pie Exar ae een DE EM oc: Ap Ege raue RON Lenger rt ing CN use Kawe ern Care Dozu. En ې تع KEN Asap مې مسق کان ۀ ړل ټپ dai a case een: ` Sewmarmp .په “መ=” رام نپ G mi ere: guder
Pus
TAN E nre ape اک Tap ون ad nn ته مې CO reo ten TRI IS OA መጭ tina SQ : سه ጥ5ዞ ټې ope Das e: er e Coe apêm SUK የዉ መዉ መኙ ZA Dire Fo وهخ مه > Forro AO وک وې که Sk مهم ې en eege مې SRA ررض ዴሪ ር፤ ri
Apr sah wen ወ ማጨጃ ap as. kK aras i
“Dwara 8 مه می Juas “ሠ adhan =
سي E ې aces لھ امځ ere c وتن ዲሊ Y NIE. په d መ ረቅ e! ~ LL መኣ -
ድ “ፈሻ. حل و መ رکٹ ج Cy Tm بر dm 8 Sauna:
ጦ: ዘክ
177. @ebumarog a. 1127 Par. 1570, f. 191"
179. Oeórepreros
TAFEL 99
a. 1044
Par. 223, ዩ 4*
TAFEL 100 TAFEL 101
፻ pido. En EE ዛኑ eh uk ር አው E Acurio tico )ې apl opoe riuti TOE KEY :ነረዉ%- tay وې wdi ودي Kurz e
—
E ፲
..
coUa ፕነጨሮ DUTO ”
cune يړ
0)
SH I رک
N
183. OsépıAoç 14. Jh. 1. H. Par. 1532, f. 349"
182. ወ569፡ኦ05 11.ሀከ. Par. Coisl. 228, 119"
184. Oropúhxxtog
TAFEL 102
Par. 319, £. 18"
TAFEL 103
nn
ve 7
TopKepnc: ፍዉፈ ደ>ሪ Telor Top lp ec: oc
, ያ 32 aac: voila € 34ወ«ፐ
Te TAN Toy tC Kapai Kax leur ده mars
piwi us auc, az rl Set y TU mê wp
m WR a ል زو ډور des + ቃ N 0: تو ius ገግ quc oopis TE en ይኔ?
jur» c Gb GT oc ጣዝዕ ia,
en `
doc ጽህ chak upchto ^ ` - »
xc ToU N ዝቱር an م2
መያ ارپ
የ "Ebo di لداع بېو yana Ki ውይ ous [m c ' SN el dé 3 Bioy army, tp ap
d "eir dad
186. Ozopólaxros 14. Jh. 2. H. Par. 1573, f. 55"
TAFEL 104
Beete zum q.
T ፡%..... — ٢
Ar vn. 0. tim mah kaa f ren Bac ue a H
188. @op&c TIgoSpoutezs a. 1466 Vat. Ottob. 395, f. 172"
TAFEL 105
e eT. "ajor xe Xa CA deal
Ov E wie "ap ام شره ای کے م اوو | «i A
£M exi 0۶ هر د 7 x Dodik O Gt: dX مو سم Ma a aed ሪ ٢ C de
189. ወ6ሠሯ5 a. 1347 Par. 917 A, f. 1"
190. Gui
TAFEL 106
15.Jh. 1. V.
Par. 2637, £. 117"
TAFEL 107
eu
aper pe Le negen ss
duerfen Ee =
ው او
TT + dA Brani ass پو ፍው wa:
nget Int be د مار
M avig پاپ sovi
ዛና پر بماه سال ې 17 keur وو ngi Je % Lee ide ሥሶትጥሠ-
gien mp bi digo ema |. gels Rn መ 1% ማማ መጋሚ፤ አሠ“. Mw the مس وی و سن sa 49: kasper — omedia 5% nagar lite EE
ae» B
nm ናመ ም Re at مته ودل Kal Guer Ste 1 £ foy» [it Mo < apor سم o "Ga Tamm = la 5 هږوه T ر r ; 2«ዳህ*- Egr me له
Sawan D mali ይጨፀመመ so faena Ba pop 4 ጨ ke uni Canet Sia سم مې ea enge — ; gpl ፡#ምጣ سم غو ه1 ሠ የ“ ር Genk wi ؤا بل ፍጭ በሉ r ሠ” Sein ya my 5 Ka Taget = SC 0مم مه ርዕ Tran ፦።“ fg keet مهه P T tino os ې سال por “ nn e. ሥሥ“ ያዶ ቃሥ” zu u rn
Marbais PAA ጨቆና me =b ا اع Parra su la a
195. Jacobus Sirmond a. 1593 Lond. Add. 22039. ፻ 8"
ee
7
5 (p f
je
k
m HET SI ያ PIANK WAYA, Ve: ፡ wong | Par. 967, f.6"
D N
SUN
eet cuo 5.9 له ٢٠ ربری > G ti E
E andj `
A
bolo; ^ መሩ EMP MC >ded do. را موی
k
Am elo Mha.
RN N
ወባ
Ter. x eus,
WADA
AG prol ponni p
Tear a
»
e. SM: ረ `
f AK “4
1 Ka
Í 1 [አእ ኦያ” KON c dp ét Ç f ይ
RON እፅ “መሥ
“ራችሁ መእ عوه Sgr
` A
TAFEL 109 > ነዝ ker tapi dy ep
ላ Kou N. a. 1377
A
ቸታ که A
veníó v E ይእ ər ; Erpa cn Ly
xd
ቃፍ KARIM get de est d N XO X 9 XP St ሣ Ea c
به مه دې dep: 67
A
D ^ Otmep › el
Shi,
>
v d vet "ais manyje 6 Send A ያ ስ
JAK ሣጭዖ፥
ዝመ ድ ፈዎጩ
> eins
dea
45 ፲ 6591 req
2፡7"2981, “006
esk
A
PREG Bd mori ዛብ ዚፌ 4.3 my
kp v yo die د Te me
“Gu
> ፳ x
ke
198. Iysarıog
^£» 3 '5895 1d 5፡9ጦ*ሃ1, 961
4 < ba yt id fn rti ospite pn 77 y i ^ 53 v ihr ተትን # ALT had >. SEIS pits É Ahr N Ganos does 218 000 ፆቋ c NI gr e a D pe), ` ٩ 7 ٩ 6. : 1 ፡ x
መ Waos kos WC
TarEL 108
AGD ን” ማ፡ሚ ctn chent v bim መጎ otn
Sr አፈ
J! TE 3 j : "2 ناه که فر تا ز دز د ^ „rare ee MP As ፆ
wa pidan ge Wang ot የሃ የሖ ሙረ የዓ” ቴለ وره q مه وک که gi په ግያ ገመ” ም” | AE ማየ” መ peto د۱ SS
idu nent dr
Y ፡ E v s. Sab ور espe A mE E E E >-344 par a.a لو حدم ۸لو p a go) ly " esta de % 4 ACE i
ሥረ 25: کو سو RE m ^s MONUI or ORT ጋማ
pride] m Xo SOWAN AR, ار و ا د وم 29
ohne 205,0 2h mt : رر سو ሥና de px Pop ١ لو طام د« eo روو PI Id
+ ې )272 ماسب مي
TAFEL 110
B par Ten pd ዮኒ መሃ መና anja ron ven m Ter erey Go gebad ره ټک casa y ړګ يلو Gu per saa Cs cur tard ra pago eeu NG < መ sterea y À < m oa eg Tota" To tapua U “ጋሪ Y Ye TEEN 22«9ወ Tor. Di Mettet »هلکه ያሮ Den Mi at, ° Ura لا ced የ rop £a ce WEEN te. نه AD هتفه ملع ې tas መመ pare nesu analis. መመ ¿cerea STE نې هر Bp rep تروس یځو ያዎች ያ raman ال يلو noli tron Mu 'ይፀጨፈ4 N, لم des eq Cas Bé es v. MER ig erben Gt Epson pou qes qe er ፡ሀዲዶፎ«- و oraa rangin و پل کر በ ለለ ሃአ ee oie epo quio qus سي “xal roadie Zar. ተሠ lete qes መ/መ ያመ هه | ይኖ መ ያ“ ti AN هه j HU DW CJ Y ,رهم ۶# مې opuso ¡Nara H ቓ : 4
199. 6 a. 1441 Par. 1088, f. 196"
a
TAFEL 111 ይ Ma i 3 33 ېب 3 ዬ مې k k Ya ان اڅ 5 ټپ لا x Ç e ay S ئو ۹ = < 1 “3 En CT 2 AF ec B ucWWwEG T 2 و ara ns adas Pol MESES: FEINA ፍ نس عا & g > d o 3 (3 ቋ ፳: ےو SX . i * ^i -& y H E 2 en Bar $ ፥ ፈ ( H E cg pt c x # E
Par. 1770, f. 38"
a. 1545
201. Tepwvupog Tpayoudioths
i
TAFEL 112
ማ5ህ srl T a peia 7 = ረ “ያሚ “ም SE PN Cy dicite ine, LA X " xi Arber he + Qanta Tampa crucis! 1 “ዘሃ” ም de ነ e ዝሃ tf Torey ENYA = iger aal «ቶማ AN gas 1 هم EW du dE dimisi T Uri agi An cpi vg A duh Ine X Zeie Sas 4
202. ۷ a. 1496 Par. 2552, f. 45"
TAFEL 113
Op ee وور :
EEO pes
y: i &* enero pl دی وو یب
(፪/ዩ ኑዱዕ።” ፦ <O Kato Te ወቱ سامح ውሀ dede
መፍ። 35 Sure Goer:
xa dove: Ben A ይደ EN ታ amuy Ico En we “rop EI Su Karriere pote
uiti
: wot eco Do 346 - مر مل e xoxoxo شاک شی ar V. 6ኀረ ኣዉወጉዳደሀ ዉድ ፡ :
H AO
E . zd
Aid م qop awn een) شه porro y, د ENSE ተ“ sen del مت - ¡rr ef or Yytpoowo y op die An d eur Si ومع ړه VAop-ruS 3
ው ሠው S 9ሎጧዕዥ፦-፡
کان ملا دع ufuo uw د وو پی A reg
2 rag on mon due da Sep Ae:
yu w وچب تبه gio:
1 د د len er 9 وکو ore: E wal Pur p OM Tou:
ES “ይዞ- bdo که mengt? 44. وچ وغمه Tor o k eaco7rp واو o: مال ue yeu: : . ; E Ongo: Taru ww por: Ñ a Soen Ne Guru Topi d
206. Tuaxcip 13. Jh. E. Par. 2655, f. 60"
TAFEL 114
rec: sepa eu ረ. وي ande tad አፍ ጮሁ رہ مید
«ኣሥ y, E ias cal نر Langoni mak አአ وس Ki TA
fpe rt دوا و کي er e alu adenin? Ernie, M ጨማ e رس ېسو iS pan deas Te Zeen Te pep or ይግ የጓዳ መ. enro] ¿Too ራ ماسر و ره وسر fa Dem Ela pn وسن شه vide pey SEGA, AU a, Diet ka ودر far Te a ar د Bor Su Re chr nir ر eae ree pane ood, C) Vp Am UG reach ace i ወና epi cupere وړو Jt etai Mox d'Aa d "TK p qu 9 raw. PR tara rca ee تح pod no argo تب کې is NG اود [ekaze mla bang irure rag se Se c menia ron] Fey للب هکی ረጥ 5 መ፡ o [Yaa ar wien en go Terme Suran رون ې rap میک ka rde raem e DEREN gt raden sinara My T£ ሪጋ «መ رمل è ye ووه دی تې Ib awai (it TS Boo; no sake ei Guy fag: Ener w Noir dipa: Kare cp d (too eni rp «itn Sak eve Te x] نوف rn Cafe rar DAE Ao مول وس له می «rro ri ፈላ." d “ል መየ vilou ደ ueber ai መፈ መቀመ” e reel f cep Alas anapun, S rE d P+ rtp ej maji ورال aree rd ipio قو ase: d resp d derdey oap ebe dw ue? AH وه ودک G ¡Pro Teh gen: Ladera Meng ወዖ - + Se Nr LAH n ወፍ ېووه Tee yaa e هره دم ې له iger, هم popTa Tar gase en ea ñan Qro ye de «Dy ገሎ col asi 6p E و paí» ን OS Tn Xe, ومر | re ولیه ee መመ a Deine: ye dodi (ረ ep, Ree መ“ሮላ። Prol ratu “angi oif ሩል Kena a Tu ee A یاه که Kaz ejes TE Ee "ړم کو یه ووو anank dena e ic y ې up لص پر en East e oc ya: Hp up Sh yoma -‹.‹፡ሠ«ተ ern a: [pat መፈ an pedi ሇዛ uefa E Coplas sinyal drei Bem Ta Ta አወ መአና ር አ” rp donet ካው Kabu Ba eaput ree Tn 1 اې efsun ep شه dept de ri die? jefa አሎ وسوی PLN ودږ وو ري ووس موز خم دس Kata Je d ጃው ai irc teen er sP وني Ang Ta auta Fei سي Saya erp Hm በኒሬ=ና”ዖ ۰ nern وت ተች رع هترس ና መማ Ab ኣመ A AS b ba eti lo Ar شنر ei ir airar: Lotea Ber تساو تسه Kur Sta 4 Cri N ሞይ”. ange. u ረኣ ጋመ male: € i uns Md os - atra] dp Ttt vom es a “ሠ ሪዳ رس Akere: KÀ Kaya: rapu ዝ.ኃሠ- Sp Tar a 7 nra o “አጀ “ያ el: መዋ Ë ን V برح سا urn ne p T2 nr Pf o To سل Asa: ej me uwa ho om ¿ku A n bonn #4 ራሬ ፈፈ መጭ re کت PÈI መመመ £ Leieren Zeie brin 53 5A8 Te. 1; “a dukar: መፍ ire ጋ ነ «ል ሓጸ, Egaña Na pot. BINASA or fet n or ونو eif B Tae o PENA وور "Tel espe Tun: wp. ro Garan PAD ቀረን” den dore sd Kad > سه äng da To Meed ¿4 e Ti rot oo رس sen. ተሙ 2 A IA deos deet Tap b Gap een Ap sl AN ۵ رم Jn
207. ' Looxsip. l4Jh. A. Par. Coisl. 268, f. 7
po UI um di
TAFEL 115
Kg ee ee i EE TE 1 PTRA د EB په د ا چ لا د 5 د که کر اچ کب EE ጅ کچ کم 5 Bu ROS :935 መ ሽር ሼኮ) ይ]... F 4-54 د 2.2 Cos د د ዩ 62825 EN د څ د هع ው 2.5 ው OH ET 5 ር ٢ ٢ د ئؤ X 5 د د ro ፪ ከ 2:5 en s د که Š x "o3 3.95 2-5 5 3.2 داح د 527 د 8 یا کاو Š š š 5ቺ ፳ SÉ SH š > El * è $i کد قو د ንር 5 3:2 : 2 1522 1522 523 21-25212 ري ددم 13354 د د لا 3.8 5 ፳ TEL 205.5 222ሮ2 خڅ د د AE co o o & Ë 2 SEE X "95.8.8 + ° r 14 i T3: :2-3 ፻ i$ $i: KEES pos f$ 551 ER _ ipi e Toro? ር። LS ir D bow i) ` dä J را A ES 1 رڅ = à ي اون وخ Te sy E u \ x Ç SIS > 1 ۷ ድ PRG r PS Ra» EI Se د y نټ کم چب م Kb uo i EX: = ERS = Ë <Ë EN E a ES E Ze ES ፻2 .. ` د نه په د 5 s اا د eE دد ተ غد بل اخ لا روه یوغه 3-11 په د نو کد ኗ š M - = EN S ime š ኳ ver Kë T f BER fè à د PE Dao š په 25 ር9 FRE, ESA ረ $ و > y
/
Ae መሃ
/
o * š m / tejo d “
96x “ውሣ Y ) ag d 3 váy ; MIN dns U TOUT yao TEplarará: pa s vT^ Eb
Ko
ወዝ
1 7 TORO سه bagé
7
<<“ H ን werde
Y04846 eie
n A vw PR MA Al 2
FW
yet
eto o /
» d
Ge: Galar RL
- ገ
ake
aru
t
x
ae - 0 Mala Y نه پا
Par. 1001, f. 12°
185. Jh. 1. H.
210. 'Io&vvac “Ayyeños Didopárns
“1121
A
»
Par
a. 1496
208. 'Iocxetg. (Kacodkov)
TAFEL 116
la mr ase e" leg de ፅ ቫ በለል دور ምን
ኣ “ላቶ ya ^e. ar کد e? * mente
rä e ኤፀጩ wi መቋ” Weidere
rá y mp Epio | i 2 Ree wy 0ዛ ሻክ ፍመ። ጎማ” $ Trap مه ما ds hota mon rfar on i rd ته ሣም panagan مه
paeran És oiu کو کس یې er
der
dmi spen 5) »سرد مه em Gegend prie Ne A
esah mesi nasa San ng mau geen Namun ووسر ea rie
e Late bau 6) ጓሳጣሃ መተህ Gusi ma amo paku: م ነ gue en a Det
وې Ii ።እህ FARA ېوه
EN
aia: نی هدوا سي pilang il ጭዛ eX 03 ማር መሃ en joyas تو 0 rabani, cual
۵ ላ ele መህ Tela ma SNG rar ane la. ህ
Ou ሚው va espstz E arm e varo
j imi Ane pangan eech Spey: er ech
use Next 65, ه٥ `
cmn ዝግ: حم sp
ho Tied መሃሄየ።5›*› UT
209. '[ ጨ፡፤ጨ a. 1515/16
x Su ኣእ ወዳ Toy "لوهک سه ሟኔ e ^"
leieren dlrtieriqapa, Yen
ar NFB umd ez ሃ።698ሆ ا moiak a En
Tora Borg gie “ላእ رو amo € Ce زرا وه Basa uno Aën
ngapa رځمه ووه span To کی وو ae د د Doisy posky zo bayêm ۵ o a ice ران
IL Teee wau puan 1 <] d, n E rendir here
2 ٧
መሠ
(ngaran Camp Zei ef T6 S روس په Gu papan , TIV TONY, TO apamu T Ee ፍ Aura * oio P< ې m ral
ር... 490 /ዒ v om
gaart ልመ መ. عه 4 بەر ىڭ
ypu ayo er Sinjoro ናቹ هرمل پل 4 رنه جاه eA Or لا anampi Vai fen N
npo ek ved n ot ys الم مېود «asp kA no ep! 4 i mof Hen hapene Avê, WEE
او
ያመ: raa ኣፍ
`
Par. 1259, f. 169"
7 پو Aro هاپ وې wi Kote Cs مهال gy coa
TAFEL 117
i | i š š | | | ፲ |
: 4 H $ T NO ወው TUT ዉወ cort p TÎ Kov mu ያ. - reet o vy
EL نمو وولو ې وو
Bet غو mi پچ ta Prov- که TE equ to KAN کله
I jan eoe I Lawuhe nro vi paken ber do ې سم
Ko qn CK qu “መህ au ToU pax pron, Aso Tugg ER ou reU ቋፎ eeng pen pl por pE aj d xo pre: کې نم ال له ېوې Dex esi san Dno pam ce pr d n em مچ ned [uer wn une v سر ت Jo ھر ጩ- ሥ።ሃ( Dyna man امد fete row
rl bam ue $ <R ግሎ” ka B core “ጽህ نې سه paw pos, لس /پټلان a
E] ያ ^ Dx ` y. 7 "= w RENTEN "outy NUMAE IE የ” ፳ Omara TH “TOU KU ARO d
A ie mm Grimes engt
^
ግሩ 2: prau سر سې- es x ag NING Dus AS '] vw, D سم Aa y au pi d <o ent Te map, TO rev ajap اب b EUR Yaou to
ተ ቁ“ =s ? 8 1 8 & رنه d «ov دسا « Ceo x pp L መሠ سر om, w JAPA
a [4 LE a x هم 7 T کو دو هسر دد وه Cr سم موی sd : ሮሜ ን ን ss. por, innen Ns Sech be E
CS Trap THO rro کا Kach dham
211. Iodvung AAs 5. 1360 Par. Coisl. 215, f. 8°
e 2o o አመ NA — A
Pap: P ag xS war pn frapos Spar — En 2t < pallay mge مه پله madan Tes: Thu Sr Aalt Tape Kappe; ተክ oue war lod هم ፈ/ሥጋ/2ህ Tap apara Au
215. ledys ۵4۷6
Tarar 119 deier TU e PO ری ر ay maba ay Ay < od bos د ا pidio E T Rp een Vater Gi,
¿on KAY 71 رة موي په جات qn 511 1 Hep 1 Kat G, 1395004239
ee D»
ይ VS sp an CA CX Mies Liperi
y A X و Ze ንን y ፡ x Aan TIN air y, ዱፈ yane q 8X U, yt
up Ja رتا ይር Tiy: Ri Prose (8۱ taa ot Pa NAN ችን ር እ aret ipia ማብ PATENI e eq uoo dall "አንዳ አረ ula y Dp ydo REH oi 04 مو وو ورو وشرو ayu pn Gr mibur) balak Sales
és Loe NG: ግዓ p delo de
214. "Tsung Aoxetevós 15. Jh. M. Par. 2685, f. 2327
d
a...
ለ11 J 968 ed He UL el Soudndaz SUMBUT, "BIG
ኣይ ትሩ و
Bi ^ X Ran t. rera rl erf imat Hoan es n „ በ8809- dab Lm. Kind pus Nez xÇ .
TAFEL 121
E | | : be:
Ve 2 iU.
Amr grox SG ډوه ې٥
| V: E له له dom, >
+ í ሠ d
| Odur YD -3ur rac» dog E à N ላ e ` ጫቃ ` LNS * sepana دلو لځ/دنه د ዜዴ ሠ በደር ቧዚ
M, 4 2 شا `
| ILLT 3128 eq 5991” Soynougxady Dun get, “915
ajara qose (ëng de sënn sos oco) eq fem],
Mod d BER X له ëtt و mus Wà ل٢ ٢ fiis an leka d መላየ ose m dn sene PAN AN Ode TT م291 aont ni eins] to AA RE m Prom هقاس د qe 30) nan Ë
gessi defi nac) mo naaa oed none Meo mi PLS gy aba e a zs en jor م
36joduno) s) tan d a (m) mtr ido L د aye] ye sut "Au no Lojer) Ex ይነ `a do te bas à
aa zeni eB mde etes (mime oon] tih. jS agênge sanepa jam) peste 103% In rf m ro s (reri no] omo Bis a ni] pye red ya Are mia ye misa arenas
"m وه داو “Anja ja) ap ag ou Gase ግጦ Ann q Aem jen pto nag pe R E ap ያፍ د۸۹ Ox. I) es NG ሸህ m o mre el mjn ke iino mj song ven ve ONY eod ex IS 1 = RE à abdi rê ngaji epar کلم ngan pe) wv د چ ; ¿de Š ab Apes yis fe oW tp) Fam qnot sod mea jet bna ari a rk. eS ሰሓ emi de m Jra em) ojeda Ó Mamad Noe ፥ ኃእአለ|ዕ nb sb ኣየ. don cam da Non 3h 29፡1 rad ጓያ tivo» نوا at, اون majakan ode np we ۱١ وي زور ndk d I
TAFEL 120
79
4185 J ‘GLOG req GEPI € رنه SLANDO], "LEG
- لای m pen pori ma p Ne E? m hS f it dra dedo >= aki CS ፦ n NS QU
1 vo A vic dtp | d jo dÉ n | k 3 Cd det | s ሃሃ 2 Dee l: کک Y Leo Lens: aX Sin سل سور ما poh یه Sat e NA daki E ም” £c ` ç * x د ዖ H Ge لما j مره کو ah I چا یز e COS sun ` A AR Y PEPYS edu dns, “ምዓ” podre ene, لله 10 oerte « کاو ما NG من ورل دا Y Xid E አ መመ መመመ
— :
IL 3 "epp eq. `A 8 ULHI
5፡99 dhangan), '916
Mh arm n qo 1 ne
ፈርሙ ግፐጠ
ni«
deck ኔ SIS ` ch ያው. H ma arbara Kb dan otida tiom A
"Reng NN X »d31i dere d مک لاله nomi A3 amo
IR همندو ۵3 66... rn ren ra DU ay h ta nae rí
WEE
Si a ' M i >
Manga dri re di rae 3 3 arri ما مې 2سدمنه
Ode DG) i| o1 a 93ወ= Ang “A13 dua
SS ` TA ` 4 مه در c.
ALA ና 28163 Aer forro A Ida pun re Dl
ሁ ዛፉ”
"an. 113ر en x338X ታህ 344. የ9 rip à 132 voce
A dat, قم د ته 34m “rata dei
E, o 4 74 Anio X 4 توعد( قمد mora LA mul do dea ቶን
`. 27 ma ` and 0231 14.3 2 ولېه (203 per ma ኤጅ mia
mi ag ripas 283... na 4ሯ:19132ር343 ar ጩፎ donga
Aynib . dmi ሰ በ52» በጨኤ n Qo Äeren ge dee,
سف و د dii de دود متعطرږ x 283271 وټ زو ېټپ
ደዳ ርዳ hang سدۀ am a 3፣ nandan 4928 du وېن د ووه 1100: samen 110 SIT. 11
š ' ° ` E o 7* TK EIN S tma aspis o EE د د یه in a
4.7 f E سو -#ሀ ተበ ን
eo u Ak” dde, < 07
pvp
IN ac اس سا ቁ. Gage mi ino E Ae.
¡ON oupd
UN ("rm aer ዕጩ AM «መላ
"
rei A eit ٧
l ero ihi Ma |
» P? Q ep a me piw AA busco y win y Lu A
4
21€. Johannes Capnio
TAFEL 122
ማረን መዘ ነ”. l
La يرت en hieroufa im sahi” cunt] iouder arde-
€ RS ee Zeen
vw mou ton Up ton suwan a fde E fh بپ oynibiên ae lithos QUK > 6 ያ ያውን በየደ iceuem
ር أه ክ idia diale-
cto Lahan ton aftr
7 ie de
"x
f,
15. Jh. E. Par. Mazarine 4451, f. 11"
(
~ ነ
TAFEL 123
,መጠማ ووه به mm sy ieu Tricio Toy Mod በያ” ته مه0 æy ማዎ وک r ap o saret. Obpoy To vus ۸ ya mougas poc youec :
TIPI Ape NLU y rol Asa) ደረ ያ "wu, ې ደ: pics ul ረ
$ son دی E dyw Pipo en ,
DA
ነ
mee غلاب my ug ay و نو
Grug: rofa CE vic we a عا SE v
x Es. To) ومس پر zus +0 mt y peu Ae yat do tE ሪያ. quor eu dex The 09 c doy
S aereas: eos lane gn, a
= دوب መቼ ወጅ por መመ aoud :-
Cos የዛ “ሠ. Arm ehga, Rosa — oder zt eu y Jad rou
e ን نه س HALO
K paler qf Ams exi loni ሠ
220. 'Io&vvnc Kérekog a. 1642
Berol. Phill. 1420, f. 295"
TAFEL 125
TAFEL 124
Sai
.
ኮዛሣሣ፡›፡ ትን ome ati 4928 EMA
7
Plewpemr: D
mo
Y9: ዓለ ዕ -
mu
D. p x 2 = 7 Š š TX
d 2* ` E
= IG
Ba] E
E Ç
> i
483 ‘OOF ed `A Uf FI SVAN SUPOT, ډوو
gO ONL Ir omms = au. “dora tio حم O eaa una را 1: c E la
+ مسلون |r d o شون pda e mil
4
7 ኣ
BRL e
ILL dol OOO —
; + mol: ر که RIH 7713 po Bal dml- KEE ፡
et c ላን ሠ” م٣ نه
Zä Ores UL geg satung
> i چا 7 TE LE nag awa al PARAR p Qe, Let مون 1X8 dm. rix odu dal) 2)
ke *ቀ
698 79581 19988 "eq WO 91 Sn1J9380() S9UUBYO 155
ch
7”
(nay cap وف . ለሠለጋ gaol አሪ ይ ዝመ r sentar “pajar gi, Lee መ. Sek a desd oda bi onto چم سوه اموس
Par. 574, f. 1"
a. 1314
223. Iadveng AapBogá&voc
> * ሯ
> ይሬ
ኮሠወ፡ acf
SCH
Z 4X G$
va) err +
7 va eo TOUT
F
ያ — : Dela seule
leu rogi
ac)
TAFEL 126
14. Jh. A.
Birmingham, Braithwaite 2, f. 33"
233. Iadvmg 56
16. Jh. M.
227. Johannes Maludanus
Par. 3033, f. 18
TAFEL 127
^ mi 5 Amu: ما gro INH NCS
eo “ሠ emt وف روک و ፕር ol ua | )نش Ta Argo na i G o ies کا SY ኗጪርር eeu Soy rr peor f NOV 1-0 peê cus 976/6469 ኣ xo “FUL Crear rias ép:
geb که و چوپ ش- ٠ በ8 መው ያ ውታ a loprao U Š) aqu يم٠ Ó rriiz په مق د١د yo 58 = سی Pouoù rog
12. Jh. 2. H.
228. 'Iwávvnc Mavoög
> N N (f ¿z Ol MO "TUR; ° KOLA O "77:2 1
ac i د هه Aa Faun EE ey Age Cou: ling co pron: ፉ
ROS WANG i UO NO) pag [êx ده uri Óp ovu gwt: coc ደ EE
ie Lego, SE (69
evor, "nue: “ወሓ፡?
ዎቃ وس
በ. ከና xa ړن وو
ER: Tor TM ve
* የዘ xoà EE
ey a p wood سم 8 Ie ot atl Tao Tarup crus TUD سه
Par. Suppl. 1276, f. 48"
TAFEL 128
xm Ta; ኣ er اَم parru پا" «lios P A y / rara Leiper Temon ۷ که الو s يو nage መይ Sur , Kar füge
ኣ. oye po des ها من sei xoa liy < ie و اه ዛን به ay اید نے TT “ሌቪ. Lope ون aa To; “አሳዩ AN es mepi malos SES Se? ره ተ. ې سي ተፈጻ ንፋ 4d we
Kerg In N ፍፍ syn Tos ۸ او Kasus Ga _ ያሬ sola xad [oy ېر gatear ل ዱኛ ٢ pe ዝሃ Toy rey de
deir o i - رو لوو oneri a mogu [ay er: Al enen پک د
wo.
«y lí Taoro senger moles raros pos ny < sedya مش مج eaa
fev yla ገዞ: may Tora m < [1-84 TM NG ut I : ودې ad vs? g^ ei. us که شو lag eos a il-
A
31 64 ah xai Tous d zoup ofen
i [Y موه app uy mero fro Tab rug a 3 xp lage. und aT Te dv. ar! iya s sre los ول وواک
dein ftev; መኸ መአ ار
As < — iv. ^s r Mala ېسه [aa esp zur Says dU act YA d Sis. elest Des d ed ees ax] Ta s iler Tang ager Ie eos መ መፈ AA ٢ waren “N: en x Peter » Ey ووو s AN ፈና i ri aper ed መሣ nfl fr sey i ie ም He a% a d Geer یوب non u «re -
yore apy ee tp: ia D Een es X ome Ne و fioo Sat 5 መኢፋ።ሃዱት ጫነ eL rales» ` AS See? Yeray ٢ Tera. mm 4
ጋ ou.
Insa po pan Jon ደ ‚an [መቶ ee wre [as à ai
o “N sugli j ون اکصضر vireg plo اسا اد هک
egeo heut dde usa ند MN bt ተ dela fas
Toup zur Ët E. مو
256. Iauvung 'Pácsoc Par. Suppl. 26. f. 148"
Dapp, 129
k u Tou ap Dei male u TE
239. ه1 ۷٤ ጅኘ6ህፀ6፳9ህእዕኋ
14. Jh. 2.H.
Par. 1372, ٣م
TAFEL 180 TAFEL 131
»- KK 7 7 B ፍአ ,፣ 2 / ፅ Tal باک wv oh <A nor .شا و لوو Be Ber Ton Aka Ta nt مدقم وت aod rie
< TE ድረ SE Kur nde E Ihe Ee ¿dara an rwe, ES
uw ot “ናሜ mor : مسا ma, g feoilo psa veu fora La
o TM. y. d° = U Ko Ser: OS : Ambung $ DEREN مته e — Y nel مه عم هره وی سه 6I Lea ادو و و
a E, resa vr Ta dY & y wo ٧۷ راکم Cm ra በጊ aa Toy ووه وچ d. Kang a Í wand: e I De Doy [መዳ።።ኦዴዓ ©: “ይጨ co «paf rac ap Cra G ተና سا ዘ gen va Karab qav
EH ې pie Tu Si n ov u oie ته موو dd > ey سی Tort ai اهم ia qp To plo pon lec emp non ws Jy wofa e le ot AS
7 ,ዴ.» دو 1 eto — Ari,
rers pei ene p a Dr ir poco co pev lw: av mn ሃሃ) መልስ
کر کر رمه ا اپ Vie Sy: ee gie pto SE am Arm ዓዱ.
፲
| 5
U له Ala Exo PS E mas pues asy Där vn pe BE bone il sk SE 1 VIS Rms be: 65 ras هيول Gv یب ملف ርት. J = yo uj E i: x ዐ Men Eat ሃሁ.” Ta yadyan ` ` TAN A Te pi pala መ لل alts sua) ero den dolo
Kia TÒN ei paa p e oa = 4 de RU سی di eh rto e nd Vi رمک NEAR
mer € kaka ae) Emo Jw Wee arx fov. i oa via
Ke €4 کې ሞዐ o ndulu ewon lsu ua erer መትና pao! Cuff ry در br en v wan AD a V et ict yt ind yA - ¡Tesi us np ao PAN Ree Te “yedi Crs
eut Cader ron te ته صرو راه میک s
xa ja voudi ri rief To ሀ ¡Nara C] HP ee Y CX
i puis Idea “አዳፍ " uyay d fera a dyar kr = GE AS وواک په ند و for vor: S de EN » Jus fen 71.2 454 ar oo Puga نه xa po cad voy نه bia ار COC Kine
> Tia qu morto
245. 104۷۷ Taynpésac a. 1537 Par. 1261, £. 204"
TAFEL 132 TAFEL 133
አ Zon trs Zip zm cpi ery boc A
, N / Hürde rone 8ي ራም =
መጨ
£
249. هم1 ٤ XaAxséoruAog a. 1469 Neapol. 11 ል 26, 1"
246. Iudvung Torporéos 065 a. 1439 Par. Suppl. 192, f. 5"
TAFEL 134
s ant
SE Soe? سا “C ido به وهو مک ሙዝ ቶት mico ም መ PAN IAM ېبن ono g ያሻ BS Ea Ares ue one ሬ apio لم Jajag, kaa ei Tel: ke አቁ ጠሁ م راوه ex d Sur es, Pais Ria a ብ ፍህ Toute oM pepe "Vrbem oralen Niu el: Medo alcol vore پل وه gagang akal آره LPIA vd Vei) ac ove]: PAN Sex pop * aap qo suchen به" mine); ሥና ፍጣ iS fne" Kaimui Los y rre Fei reist ive eli د کن د o reacia cali TET coral E- véi GE Hss Kin تو و AN پد TT د መር Kenner a ሥጋ ር ይ eher:
` x s
qtv E Sot
7 ን lalo Pob 74 ንም (HE š
. Ex ወሃ መወ ገሞ aeri ا
erer I ېا መፍት 0 de KE Eer Pe وس = መሪ Jee مو د ተን ve Ja Gn NAGA AA.
GR NOTA e
ኝና له opea etis p: Ar educados iis: compren] - aale, Sip cial SA አደ ጣነ dipan ]مە رە مە ven] ړمل epatis END Seege) Wangi تورم وی ې Apep ጋያ ና ዝሩእ ገር Korean yj, ተም mios isei ph oeh agak لن سا ዳዝ eet مهه qnn: spa ره ف ام መ دو Š eege, uel yip ونو تا کې سی faos ار دسا - Der ESS eb el "Je: er غه ٠٠۱ 6ቀ›ዘ=› )شی که ام co ን SCHERE, Sg aert e, و سیا E i fece ami ریو » je dr Azo Tib lores qoo NA zd ፍፍ E ees eieiei, PPP aas HT cats, Tha waneha ት viet
Ap papara, Je (E Tipa: KE EEN አሬ ° ړم نه
ET
253. Iodvung Xpuooxépatos "068 جماه id. Jh. E. Par. Coisl. 201, f. 508"
TareL 135
a. 954 Par. 668, f. 8"
256. lome
| i i i i 1 i i
; — 5 iy موې ሃው ready elie مه - Manoni reen ረ” are: cT عب
287. '[ጨዌፊነሣዛሩ 10. Jh. 2. H.
TAFEL 136
v deo Aere: EE ሚመ Ko xap as « —
D SEH Tera EL N
Par. Coisl. 246, f. 78°
TAFEL 137
m; RAT
este wr:
[E
መሙ
^ 2;
wt
ብእኢፃኢህ KANA E
Lilo
ያ
7 stjeAfytete ur.
ACE nra | m
ነ:
ዲኋያኢ شه
D
ጳ “ቪኾ 1:3. -
aadi
verw
ህጂ
አአ ie parri: |
OMM mS
«de ሚኘ፻ይ፥ነ
ri d [1
HEMEN RIS دې ሂዝ PAT MATHI
NEVI TY
ጭሎ
Y TUR hp
{
a. 1271/72
269. love
Par. 2537, ፻. 22"
Par. (018. 370, f. 245"
10. Jh.
258. '1 ጋዴነሄዝሩ
TAFEL 138 TAFEL 139
| کان پر مې diken
pero: چو نز و 5 Kan: a
duros ue pos u une
DEN ፤ 916: 259. 'In&venz a. 1036/37 Par. Coisl. 265, f. 216 a. 1066 Par. 289, £.677
TAFEL 140 TAFEL 141
D ^t - rowo og
dr MA ፈይ” E
Tot ኣሊ
-
| | i | i i | i | ! | H | | | | |
| QT
png LY,
A ሖሪ
1! እ a E
PA” £ EE
Ka
a a Bac Po `
262. *Tukvwns 11.Jh. E. Par. 1033, f. 39"
261. *lodvwns a. 1071/72 Par. 1598, f. 26"
263 Tudy
TAFEL 142
11.Jh. E.
Par. 1587, tz
TAFEL 143
5.68: “ዓማ Tema Sát oÙ Nwo pn “መዞ zg: reh gek ጋመ erem sito ked مه De dap مو دپ کال ጥፍ p ap rap keep ee ser መታ ጨመ. Ser: ዞፉ kri rone وو ېړ s هېه Gase مکو یړو DÊ pas ap سم لع y Dam ph terk escht: ¡jos kap ፍፍ - Ep» Darman nedi. ቅን“ pop pd አይመ TN Ter ep sur Ser ah f qe ¿Ck sign md Arr Kar Aen pnp: det
Wap feta tet rhpalyá Tou ph D q dip ፣ مك ae: 4 yet quedas kam er پمپ par سې Ta Peh Mp
ዓመ apana al ay مت ra: op ree aq ek ماو هکټ ړپ 2082 I سه وچ =ተሣ ና” ወ“ ቀፈ map NG bo Ave eh doro NT apa naa do tot p or * T» መድ” quur ea bs pera dy etre ur Kai # rouru meg wot Kah d "TN yet lr Or ip Rr Yir rw መ هر Fr Rt Zee: HR op peda oriu ሓተ፦ corpo sat st That Dyer de š ሜሻ አዘና. pnm dedi rere Ne سم خو o fop I ما ته وچ oi sca bäi rm > ap NE ېن n° oV papo pu My ék وشام ې Ko pd rigore: አለአ End رشپ شب ebo pe p Nana pd E 3€ enn هچ Teh kopi oe Tep v prar ord qe rT # መድ ም a ¿dav Mp ሪኣ ረ Fr urap H. sel eee Ten مه ሃው مسا nt intention شا سس مو መኻ ېس SY دور akan Zeien pabu dp መኝማሩኖ ipa ph dr aei ogh dc He viir: dese DEE نه پچ" op نره ټوک TAK peas ron: fra زاو رز rep AMA ¿And کا mir ce doris رې o oe ap ouf y rem n tet od ra Ten co Vw un en
H +. e E mo qu von Léi:
264. ’Iotvung 11. Jh. Par. Coisl. 206, f. 45"
\ ፻ || | ፤ [ š
TAFEL 144 TAFEL 145
m
“ / ፖ ۴ duris امه አመመ 86 poleras + € IER mine که به arr Capp شیک raro p aris perature genoa.: Kaario gina or ouj» dierü p pak riya uaar oap NE DH ማጥ ' e> tebon Ati also green: rou pre rare
, p rra so P Dem van ITP COUS ecaas ER N C ፍጫ ሞቶር as
wk.
"ro IX (tap مھ ra ys Mat وپ هم Tang TY o د
d. (mpi ምዬ tt t ማጭፃ uico, pE که د ده د V. مچ نوی ele هو يت Bas, y rrop reo GU ته omar pi A ° rees rep rrio x سه اع EE les /7 TEE we avo tu dia | چومبر کو نه kuma u ete + ዉያ ' gio sou ei oc < وو دو ሮክ. ሬማ ° له ې apio xo pio مد ° EUTEA Ear ኣ e Sic ° “= pop eias »هع وج euro gau 8ticu ro, greng: ፎቶመማ። سه او مره ` ووه کچ 0 pucr e Ur rare u rarae Hos cures Spo هق raue FU ፎሠ=ዎ።።፡ sakoro reis Ep ወመ ሀ mere 6 aep هغه Karan mani همه pinap: AE
لل که معچېۍ ` Y DA X108 نه وه باو ضبن هکرو
266. 045 12.Jh. 2. H. Par. 1070, £. 18"
265. Tots a. 1104 Par. 1324, f. 52"
TaFBL 146
5 ترو لهو AR e magih Aei ger; ወመ 8s. SCA X sa erh ጥቦ ፈፋ ጠዳቱ”ዖ. een Fran Ku PN
NAI ud dada doe reg کا jag ገ re ` en 2 E 2 حم نا RR ېتسم aT EAM Kasim مسر x k پر ووس SZ 69 وي ይኔ.» ዳ GES "ክመመሎ= )مده “መጫ AIC we «ed ግፍ سو په mirre AE rop
| t | መጠ ይ›ጩ mapa T. bebe
owe ጁን?" 7.-21=ን dtt fpu Tau - «እዳም ri gy ae کو ars] O ሠን ne H
2 en EA, SEH:
= EN د alo
“ሬ-ዳ ይ yO». El Tr n N NENG ren = degt
52! («ወረ wer
a Eee
8٢ ځور a Ze E Saga : : iA Ei ር ፡=.5«« ሠ መጭ፤ዞ ic እደ ንህ ap utoH Ena ES Ken ል. L
; ANG e عم be
WA
Oeo ^ kra uan
=
— PS pube Kn. are e vols! LM ms serie kawa, "EXQOO en TO e f O ORE te ۀم ole Karla: با هد
i am ^ Aa ew Dass PE VaL mi e mos TAE Laer ger ba t qo Ni Asa هم euren < | gal j Su سه «eo eps ipot roy DE Tor HA هه aana E arp መመ TOR 6 E K oo ur, Koi mop Aro * NEN Eng
re D ር ay nre] EIE ት -መ=ታፍ X ت መ= kus epang Ki m o ar E وډ کې EC |? سرک ساتم ال سو J r DF ጭ። ግፉ Ka Cea mg rtm Tero dep G AF Se FY, “ew, کا مه" e ieh ፊህ. ني Ee Kee Oi ae Ame ER ES messen که war oe) Se Š — لق پو وو Of ira کو و ٢ aee Ue Pz, > bi priva ^e dee Cu ate eo Te sall LE
rx m qa HS ተዛ “-፦ ای پس مشاه یم AS RÍO سر 5 መ. کو لحشاو
de
E وه
>” c
267. ledung a. 1163/64 Par. Suppl. 612, ፻ 311"
TAFEL 147
Pop rR: deier ሠ SE rette E وره
ren a Li XH So CUA یر هح نه ۷ i ALTOS P oue hechos nore cU
268. 'Ia&vvoc 12.Jh. E. Par. 1032, f. 7"
| Ñ S
x
TAFEL 148
Tareı 149
514 v 5 b AN Ti: Dacia imi rit Cc کا ie ied wale ዝ پل Gandari ee malt AN new ጪቱ 0250 Tipa راخ ወ rin rubia ره Ar mya de melo Baud Ai وو ተጫ ala pope Ad TUN Suen, 120 t'aqa nai cO ገዝ dpi ووتسر
eu |
3 Î Ti o ام ctn od Kai Ti od war miwa, SINGA ala an ie |
e N wt wer "wi (nT, š: | ርድ wo Tî ዝህ ټول በ; ols HEA oft ዝቪ Ra fe 8 وله | : : I wi bah bh x eti aw Ad Glo | zo 9ሒ. : ሽቫ“ ረ Ke ኀ a || sop nte DU ዝ##ኳ To INES ëmm en N WADU eat, Gehlen | dina, Huot CB X tp GJ TPX rap, aira TANG መ ወሻ Aen Xi nds Tu el |
vd oe دمه سینا ٤ Con KEV ow Ac Fa ዘዘ Tu - لو Xd xp se yi Dhu DADA PO 66 ዝ «ኢፒ ዘር. ` pi alter Mu pvig Ó Gul tar: Falo gewi TO Tt سه Ae, Ta NATE «ፈው ipi Ge xal ao
Af ras Pron iie! Fle at
ት nO eibi وس wai
ሠ xa مه TR 9 O€ rtp as co TA TƏPP ei
TER “ህዝ tasm ጉያ ATA B Chai هلک ey ñep -
DN Š ` a RE " Ñ OU ጻ À Tur Aus مه ገፅህ 0፤ 1 AN AB PON ቅ. ጩዖ Tau > dian mp Xua Ca ws: nar | 1 ms D ን | نا TU cx: yw AM nipas: ou A م2 Oka = ام نه Zare Carina And au: ٥٥ پو وناكله ته من : nira pwa Zb: TUR PY Ó ip apor Yee. Genua do nai zuer Y > #88 pes pi Rosse Fai! D Ta uayt omy: Sapo له Tuy mioo لهو هه kal Tuk Toto Ú Tov: ፐጅ لر لر شر AGE nad p op: DA Lati ad هرمو t Sod, `
mue Tuwin ወፍ ወ run 'aloa Ai mo xt un 48 COAN 9 ix air O ED E ቹ2 Kernel ዝህ ded: ሥኛ። “ወቅ A ጠልዞ ره روک Kan Pa Oone mil aira Tü A سوا که vie سه does ri pria ng wa os | Ruc: # 1396#9ህሠ/0 ዝ uv CHS E wc Ad ée. Zei o m a éi HAMA (EE لو د xa روو( aa Ta وک و Aou sias Tad Tat dumade ። ራጅ ro TROP Ac በ1. መ E
dca. نا n Ov- Street ANG EE ‹የ.መ።ኦኹሎ ዛ Xu Tau Ja Bp u የአፈ Kom a udo nU Punt» day: n =34 — un nda سه وق ጣዖ erg Dakar ዉ Tap. boi aaa ku ደይ eH} or i e ei or AÙ RoD we dji መሠ ዝህ zech! d'en ን m'gen oi xal See? w Gr unter: air o mado f. i واا اق اص ai Es.
Let? Cari me Dep e? d kad nd ng: واو سر AN x naii «9 mie 2፡9) Qvo ua i it, Tee: Yet P 1 at: Dua KÉ
quin ኒነ nim ilo ¢ m rup weint. eee Gire e Berm DT gut aie s Cy ማመ ዝር4 HR DOS tp Jos; ci a Api Be oi en Deel oro tŠ TU ېوو C)
€
(euro Ud dé E NEE Geet پوه sêlang pan. Tiete مها roo ዲዝ-‹ፈይች
TU ማንና E E در دنه at Hu Lass, EN
` د E AN sm ኣ# E ፎች” A ሙ=ፓ
271. ’In&sung 14.Jh. A. Par. Coisl. 169, f. 317"
270. 5 13. Jh. E. Par. Coisl. 7
TareL 150
Acc Eu. Aaen EE arg لست نند Na Ej pg Arel, دوه a Eet
ልሯ P غه
و دوو سرو
; ٩ Ke ips ne NT 36 25x. Eau preja) v ; GG) ee]
DIL ee لر ومو asa, apr دن و 7 du وو zd
ig eG
፦ Sach: SECH dr
a zu
ro adhu DN "rb ade: Aris re سو ارع ASA vn Mu Be orci qe foo dels Sb aes Ape os [ዮጋን ዓያ ይ ሠ ka; نت سير تنام
272. 0456 a. 1312/13 Par. Suppl. 462, f. 8"
TAFEL 151
መተ”
o ogo TUT OU Ej O Ni rar QU ToD k Ge L eT ፕ=ተይርጋ፡
ind
Y E › له > de
RR
1 Y
`
prov as
gn TO pony peu rest
Tou po p حم PX
ፌ
وم dz وې YA Tatan
Kal
$
دم هغمه öp
Wi መወዞዐዞ› de Wrap vrou "Sp ره
prem
=*] » a rp ته
rec
Pop FouprZopuaspe -
ኣ P R: o ወ
3 irc > as 9 ት x a 1 3. ` SE ibis ሳው XM i i i Y| Y Sea det O eye Gu SEI G ge T : x io Ex Es z 7 2 1 E KEE: in 5 15 = 3. p3LS e i TE E P FAP A ` un E 5 ٢ 7 ነ De 3 -፦፳ , 2 o = i v à Š E Ze AR d 18 cho Cr ፣ P © š+ Š ያ2 "e? T 2 ጩ s IN -$ š i 2 e, ረጀ P A S 3 uod c^ Pm m T. Ze M. ፥ E ré ፻ ጌ پل ج -$ R E 3 E : Fe Au s کا La د Š 35... که 7M Ë g 5
* H "d ` D H pol ée pan IIO us dio Co Zi Ty.
e
ን ,
መ i re, n
ነክ
aa nt cog de ` Par. 1163, f. 183"
#
7
<
x
e!
ግ >
X
eo ሚወህ wad?
e
x
ua
Haus
EN =
4p መወ ል
“ና Sly
E
2: Zas a. 1348
NOUS
at
خر ያ
pao: هه کل mou ta
ድ QAxas.
de
5
re ሂደ
ሥ
er: pe y se ou cm aep ne ç ሞ፤
user -0w Se
274. ' Io&vvnc
1 m
TIU e mp Hu BU سم ሥቱ #ዝኣሠ[ዝዕ -
Ar pr ov
Orto. بل Par. 2772, f. 100"
f
H
Alter
I
Ku
1
N ملف toya
ያ
Ur
Apa IGUAL
مه x 1
^
gu
«E
14.Jh. 1.H.
t
Tie fox a
ግ
2 ¡opa
TT
Dor
ecu
As AGO ADO tp
an,
Aw وله «op ዝሪ
i
ሠ
Ol
<
7
\
2/18. ' 1
TAFEL 152
( ور
dior ንና ት e E iT Xx vi OP EE DUR row; SE Potes ei yras Toy toy: Coi کسام a EE Ar: mat We RC, | አጣ, አታ mumut نر 0/ሠ05፡፡ 3 eus ç EE
ES pi
Der m^ Solar የህ Tor cur qup d 5 ሃይ በያ ገ ያረ paie
tibouxv t À Xov ds Toy gue
AS do 2 C CUNT SCRI RUNS KS Vp bite Terpo د واي e Kipra)» tom da par ease U Kos Tav 20م Cdy ه avi لمع | ku As ዛሃ xp Beana ዶፉ. oy olin doy 7 WR E MAL. rd Ou یپ “የል AY ovar Tel AY o | ven አሚ US ra
— ል wr piya, AU niya Ar: b ንዋና ነ Vol arm TITOV» "OS
vovomdly ei sapi ots:
i uris Tan, tagpo 43) y Jyp ou py CC Tu ተና 8 L 3 KAYA “ዳያ تیلو Tto:
Par.2761, ፻. 44"
275. ۱5 14. Jh. M.
V Neat vires ias ipeo ren, ቅ: ella? Dhana نه erg ER [Te up ox e Ze مت عم o) "T Sien * ag la € Maa بل ناه | ` Ta asura, Vater: ram د die
ېه
ው د መፈ Re